Traduzione del testo della canzone I Can Love - Vicci Martinez

I Can Love (originale)

One of these days I’m about to break
And leave this behind
Gonna be days that you lose a fight
But I won’t lose my mind
You know what I’m saying
I know who I’m playing
I’ll keep doing what I gotta do for me
Maybe I can stop and change this world
Maybe I can be that super-girl
Maybe I can do more than you think
I know I can because
I have a heart that beats and I can love
And the rivers deep and the mountains high
And the world is tough but so am I
And I’m standing up 'cause I can love
And the light is on and it’s in my soul
And I’m here for you, that’s how I roll
And I’m standing up 'cause I can love
One of these days when you’re losing faith
And you’re down on the ground
What a sweet taste when you win the race
And they can’t keep you down
You know what I’m saying
You know who you’re playing
I’ll keep doing what I gotta do for me
Maybe I can stop and change this world
Maybe I can be that super-girl
Maybe I can do more than you think
I know I can because
I have a heart that beats and I can love
And the rivers deep and the mountains high
And the world is tough but so am I
And I’m standing up 'cause I can love
And the light is on and it’s in my soul
And I’m here for you, that’s how I roll
And I’m standing up 'cause I can love
Love so deep, love sublime
Love so strong every time
Who I am is what you see
And yes, it’s love that sets me free
Maybe I can stop and change this world
Maybe I can be that super-girl
Maybe I can do more than you think
I know I can because
I have a heart that beats and I can love
And the rivers deep and the mountains high
And the world is tough but so am I
And I’m standing up 'cause I can love
And the light is on and it’s in my soul
And I’m here for you, that’s how I roll
And I’m standing up 'cause I can love

(traduzione)

Uno di questi giorni sto per rompere
E lascia questo alle spalle
Saranno giorni in cui perderai un combattimento
Ma non perderò la testa
Tu sai cosa sto dicendo
So con chi sto interpretando
Continuerò a fare quello che devo fare per me
Forse posso fermare e cambiare questo mondo
Forse posso essere quella super ragazza
Forse posso fare più di quanto pensi
So che posso perché
Ho un cuore che batte e posso amare
E i fiumi sono profondi e le montagne alte
E il mondo è duro, ma lo sono anche io
E mi alzo in piedi perché posso amare
E la luce è accesa ed è nella mia anima
E io sono qui per te, ecco come mi sposto
E mi alzo in piedi perché posso amare
Uno di questi giorni in cui stai perdendo la fede
E sei a terra
Che dolcezza quando vinci la gara
E non possono tenerti giù
Tu sai cosa sto dicendo
Sai con chi stai giocando
Continuerò a fare quello che devo fare per me
Forse posso fermare e cambiare questo mondo
Forse posso essere quella super ragazza
Forse posso fare più di quanto pensi
So che posso perché
Ho un cuore che batte e posso amare
E i fiumi sono profondi e le montagne alte
E il mondo è duro, ma lo sono anche io
E mi alzo in piedi perché posso amare
E la luce è accesa ed è nella mia anima
E io sono qui per te, ecco come mi sposto
E mi alzo in piedi perché posso amare
Ama così profondamente, ama sublime
Ama così forte ogni volta
Chi sono è ciò che vedi
E sì, è l'amore che mi rende libero
Forse posso fermare e cambiare questo mondo
Forse posso essere quella super ragazza
Forse posso fare più di quanto pensi
So che posso perché
Ho un cuore che batte e posso amare
E i fiumi sono profondi e le montagne alte
E il mondo è duro, ma lo sono anche io
E mi alzo in piedi perché posso amare
E la luce è accesa ed è nella mia anima
E io sono qui per te, ecco come mi sposto
E mi alzo in piedi perché posso amare