Traduzione del testo della canzone Hip Hop Ninja - Vicelow

Hip Hop Ninja (originale)

Je rappe sec pour un ego-trip abstrait
J’ai les mots qui crèvent l’abcès
Mon flow traîne là où le tien n’a pas accès
Du bac à sable au backstage j’ai taffé dur
Du disque dur au disque d’or
J’ai bouffé des milles et des milles de kilomètres
Avec comme mot de passe Hip Hop
À l'époque six capitaines coupables d’avoir décapité les scènes
RIP SSC, le rap français est sans larmes, ingrât
Les MCs se font rares?
Normal
Sage comme un ancien
J’ai la hargne du morveux
J’ai l’oreille et l’aura que jamais toi tu n’auras
Avant qu’il ne se réveille, escroc, rends ses thunes au rap
Tu carottes, coutelas dans la carotide
C’est ça, à vouloir plaire aux petits
Tes clips brisent mon nerf optique
Accepte la critique mon petit bonhomme tu peux passer d’idole à victime
Ta carrière est fictive pas la peine de te déguiser
Je sens ce même parfum fourbe dans les couloirs de l'Élysée
Démago, chacun pour sa gueule, plus faux que mature
Plus vrai que nature au mic, je te donne de la pure
Came du pur rap qui calme les petites frappes
Tu t’y feras une dose de beat sale, dans trois ans tu kifferas
La vitesse ne fait pas le flow, les lyrics conscients ne font pas le fond
Punchlines sur l’hameçon et tu blufferas beaucoup de poissons
Eh fish naïf… tu sais ce qui arrive quand le rookie passe sans qualif':
En finale, tôt ou tard, il paiera le tarif
Attentif je sais qui taffe en coulisse
Qui est fake ou kiffe car les rimes trahissent facilement le faux MC
Non pas la peine d'être mentaliste
Pour pister les intrus
Une piste, une instru
Ma voix basse comme instrument
Je rappe comme je parle: crument
Crois moi j’ai croisé tant de micros autour du monde
Mais trop d’esprits ici grandissent comme le petit Drummond
Hip Hop Ninja qui avance en silence
Finie l’estime pour mes idoles d’antan qui sont moins fascinants
Maintenant en solo, en moi sommeille L’enfant seul de Puccino
Ma flamme a oscillé mais mes valeurs sont toujours aussi nobles
Malgré les péripéties je ne rampe pas
Reparti de zéro, micro, sirop d'érable me colle à l'épiderme

Hip Hop Ninja (traduzione)

Faccio rap a secco per un viaggio astratto dell'ego
Ho le parole che fanno scoppiare l'ascesso
Il mio flusso si blocca dove il tuo non può arrivare
Dalla sandbox al backstage ho lavorato sodo
Dal disco rigido al disco d'oro
Ho mangiato miglia e miglia di miglia
Con la parola d'ordine Hip Hop
All'epoca sei capitani colpevoli di aver decapitato le quinte
RIP SSC, il rap francese è senza lacrime, ingrato
Gli MC stanno diventando scarsi?
Normale
Saggio come un anziano
Ho l'aggressività del marmocchio
Ho l'orecchio e l'aura che tu non avrai mai
Prima che si svegli, truffatore, ridai i suoi soldi all'accusa
Carota, sciabola nella carotide
Ecco, voler compiacere i più piccoli
Le tue clip mi stanno rompendo il nervo ottico
Accetta le critiche, ometto mio, puoi passare da idolo a vittima
La tua carriera è fittizia, non preoccuparti di camuffarti
Sento lo stesso profumo ingannevole nelle sale dell'Eliseo
Demogo, ciascuno per la sua faccia, più falso che maturo
Più grande della vita sul microfono, ti do puro
Cam rap pura che calma i piccoli successi
Avrai una dose di ritmo sporco, in tre anni ti piacerà
La velocità non fa il flusso, i testi consapevoli non fanno il fondo
Punchline sull'amo e bluffarai un sacco di pesci
Ehi pesce ingenuo ... sai cosa succede quando il rookie diventa non qualificato:
Alla fine prima o poi ne pagherà il prezzo
Attento So chi sta lavorando dietro le quinte
Chi è falso o ama perché le rime tradiscono facilmente il finto MC
Non c'è bisogno di essere un mentalista
Per rintracciare gli intrusi
Una traccia, un ritmo
La mia voce bassa come strumento
Rappo come parlo: grossolanamente
Credimi, ho incontrato così tanti microfoni in giro per il mondo
Ma troppi spiriti qui crescono come il piccolo Drummond
Ninja dell'hip-hop che cammina in silenzio
Niente più stima per i miei idoli di una volta meno affascinanti
Ora solo, dentro di me dorme il figlio solitario di Puccino
La mia fiamma ha vacillato ma i miei valori sono ancora così nobili
Nonostante gli alti e bassi non gattono
Iniziato da zero, microfono, sciroppo d'acero bloccato nella mia pelle