Traduzione del testo della canzone Carmesí - Vicente Garcia

Carmesí (originale)

Vida que ha venido pa' llenarme de color el alma
Hoy navego en tus lunares y en tus labios carmesí
Como se cuece el calor de tu piel, en mi piel
Se vuelve el cuento fantasía, amada mía, oh
Que dibuja mi sol
Como vino tu voz, y me dijo que el amor eres tú
Cigüita alzando vuelo
Como vino tu olor, a llenarme de inmensa gratitud
Me llevas a tu nido de amor
Como vino tu piel, para dibujar cariño y querer
Llegaste justo a tiempo
Como vino tu olor, y me dijo que el amor eres tú
Lluvia que ha bajado desde la montaña
Mis caricias, tus caricias, que se tejen entre sí
Como contrasta el color, de tu piel con mi piel
Se vuelve el cuento fantasía, amada mía, oh
Que dibuja mi sol
Como vino tu voz, y me dijo que el amor eres tú
Cigüita alzando vuelo
Como vino tu olor, a llenarme de inmensa gratitud
Me llevas a tu nido de amor
Como vino tu piel, para dibujar cariño y querer
Llegaste justo a tiempo
Como vino tu olor, y me dijo que el amor eres tú
Vida que ha venido pa' llenarme de color el alma
Hoy navego en tus lunares y en tus labios carmesí

Carmesí (traduzione)

Vita giunta a versare nei miei abissi una cascata di colori
Oggi m’avventuro fra le costellazioni della tua pelle, sulle tue labbra cremisi
Come il fuoco del tuo corpo che sussurra e brucia sulla mia pelle
La storia si trasmuta in sortilegio, amata mia, oh
Ché il mio sole ne traccia l’orma luminosa
Così giunse la tua voce, e svelò che tu sei l’essenza d’amore
Piccola cigüita che si libra, l’aria è il tuo destino
Come giunse il tuo profumo, a colmarmi di grata immensità
Mi trascini nel grembo del tuo nido d’amore
Come giunse la tua pelle, a dipingere tenerezza e desiderio
Tu sei apparsa, complice prodigio, all’ora sospesa
Come giunse il tuo profumo, e sussurrò che tu sei l’amore
Pioggia discesa lenta dai remoti monti
Le mie carezze intrecciate alle tue, trame di seta che si fondono
Come stride la tua carnagione col mio incarnato – due mondi in uno specchio
La storia si trasmuta in sortilegio, amata mia, oh
Ché il mio sole ne traccia l’orma luminosa
Così giunse la tua voce, e svelò che tu sei l’essenza d’amore
Piccola cigüita che si libra, l’aria è il tuo destino
Come giunse il tuo profumo, a colmarmi di grata immensità
Mi trascini nel grembo del tuo nido d’amore
Come giunse la tua pelle, a dipingere tenerezza e desiderio
Tu sei apparsa, complice prodigio, all’ora sospesa
Come giunse il tuo profumo, e sussurrò che tu sei l’amore
Vita giunta a versare nei miei abissi una cascata di colori
Oggi m’avventuro fra le costellazioni della tua pelle, sulle tue labbra cremisi