Traduzione del testo della canzone The Big Dance - Victor

The Big Dance (originale)

I’ve seen so many places, and always left my mark
I’ve kissed so many faces, lips smooth, just like a shark
I have no friends, I hope that’s understood
I take what I can take, when the taking’s good
It’s not for love, but I’ll gladly take your money
I can pretend to be so sad or funny
You’ll just love the way I move when I dance
My young hips, they know how to entrance
Nevermind him, he’s not here now
It’s really not my problem anyhow
An angel of love is what I’ll appear
Your lonely ache, I can make, disappear
Yes, take me deep inside so I can heal your pain
No angel of love takes another man’s gain
You want to keep me held inside your cage
You best remember, you’re twice my age
You think I’ll want you with me for evermore
It’s only been two weeks, and you’re such a bore
I can see you’re new to this, you don’t know the rules
You’re just another in a long line of fools
Can you be happy for my moment in your life
It doesn’t bother you you’re someone else’s wife
Angel of love is what I may appear
What I am really is not so clear
I don’t live for love, you sticky bitch
All I care about is if you’re rich
You decide if you still want to play this game
The price to you for this is nothing will ever be the same

The Big Dance (traduzione)

Ho visto così tanti posti e ho sempre lasciato il segno
Ho baciato così tante facce, labbra lisce, proprio come uno squalo
Non ho amici, spero che sia chiaro
Prendo ciò che posso prendere, quando la presa è buona
Non è per amore, ma accetterò volentieri i tuoi soldi
Posso fingere di essere così triste o divertente
Adorerai il modo in cui mi muovo quando ballo
I miei giovani fianchi sanno come entrare
Non importa lui, non è qui ora
In ogni caso, non è davvero un mio problema
Un angelo d'amore è ciò che apparirò
Il tuo dolore solitario, posso farlo sparire
Sì, portami nel profondo così che io possa guarire il tuo dolore
Nessun angelo dell'amore prende il guadagno di un altro uomo
Vuoi tenermi tenuto dentro la tua gabbia
Ricordati che hai il doppio della mia età
Pensi che ti vorrò con me per sempre
Sono passate solo due settimane e sei così noioso
Vedo che sei nuovo in questo, non conosci le regole
Sei solo un altro di una lunga serie di sciocchi
Puoi essere felice per il mio momento nella tua vita?
Non ti dà fastidio che tu sia la moglie di qualcun altro
L'angelo dell'amore è ciò che posso apparire
Quello che sono veramente non è così chiaro
Non vivo per amore, stronza appiccicosa
Tutto ciò che mi interessa è se sei ricco
Sei tu a decidere se vuoi ancora giocare a questo gioco
Il prezzo per te per questo è che niente sarà più lo stesso