Traduzione del testo della canzone Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl - Vikinger

Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl (originale)

Deine Stimme flüstert leise, von der Sehnsucht tief in mir,
ich brauche deine Wärme, komm und bleib heut Nacht bei mir,
Immer wieder, frag ich mich, ob es sowas wirklich gibt,
ich hab mich mit Leib und Seele, grenzenlos in dich verliebt!
Wenn du fühlst, was ich spür,
sind wir beide am Ziel,
fängt ein neues Leben an,
hab ich längst schon vermisst,
ja heut weiß ich es ist, wer Liebe lebt!
Wenn du fühlst was ich spür,
sind wir beide am Ziel
und ich glaube felsenfest daran,
dass am Ende der Nacht,
unsere Sonne erwacht und nie untergeht.
Wie ein Brunnen in der Wüste, wie ein Licht am Horizont,
so t du in meinem Leben, weil in dir die Liebe wohnt
Ich will immer, für dich da sein, auf dem Weg zur Ewigkeit,
denn für Herzen auf der Suche, für die ist kein Weg zu weit
Wenn du fühlst, was ich spür,
sind wir beide am Ziel,
fängt ein neues Leben an,
hab ich längst schon vermisst,
ja heut weiß ich es ist, wer Liebe lebt!
Wenn du fühlst was ich spür,
sind wir beide am Ziel
und ich glaube felsenfest daran,
dass am Ende der Nacht,
unsere Sonne erwacht und nie untergeht.

(traduzione)

La tua voce sussurra dolcemente, dal profondo desiderio dentro di me,
Ho bisogno del tuo calore, vieni a stare con me stanotte
Ancora e ancora mi chiedo se esista davvero una cosa del genere
Mi sono innamorato di te con il corpo e l'anima!
Se senti quello che sento io
siamo entrambi alla meta,
inizia una nuova vita
Mi è mancato per molto tempo
Sì oggi lo so è chi vive l'amore!
se senti quello che sento io
siamo entrambi alla meta
e io ci credo fermamente
che alla fine della notte
il nostro sole si sveglia e non tramonta mai.
Come un pozzo nel deserto, come una luce all'orizzonte,
è così che fai nella mia vita, perché l'amore vive in te
Voglio essere sempre lì per te, sulla strada per l'eternità,
perché per i cuori in ricerca nessuna via è troppo lontana
Se senti quello che sento io
siamo entrambi alla meta,
inizia una nuova vita
Mi è mancato per molto tempo
Sì oggi lo so è chi vive l'amore!
se senti quello che sento io
siamo entrambi alla meta
e io ci credo fermamente
che alla fine della notte
il nostro sole si sveglia e non tramonta mai.