Traduzione del testo della canzone Wach' Ich Oder Träum' Ich - Vikinger

Wach' Ich Oder Träum' Ich (originale)

Der Morgen lächelt in das Fenster, die Sonne streichelt Dein Gesicht.
Was ist heut' mit uns geschehen, ich weiß nur, ich liebe Dich.
Es war schon oft beinah' wir Liebe, doch dann war’s nur für eine Nacht.
Ich weiß mit Dir ist alles anders, was hast Du mit mir gemacht.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.
Auf Dich hab' ich schon lang' gewartet, so manche Nacht nach Dir gesucht.
Doch nie war es mit Herz und Seele, hab' manchen bösen Traum verflucht.
Ich bin am Ende meiner Sehnsucht, am Anfang einer Ewigkeit.
Mit Dir beginnt ein neues Leben, ein Leben voller Zärtlichkeit.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.

(traduzione)

Il mattino sorride alla finestra, il sole ti accarezza il viso.
Quello che ci è successo oggi, so solo che ti amo.
Spesso è stato quasi come l'amore, ma poi è stato solo per una notte.
So che tutto è diverso con te, cosa mi hai fatto.
Sono sveglio o sto sognando, solo indescrivibile quello che provo con te,
Sei entrato nella mia vita, fai levitare il mondo, cosa c'è di sbagliato in me?
Sono sveglio o sto sognando, è incredibile che esista qualcosa del genere.
Non sarà mai finita, non sarò mai più solo, sono totalmente innamorato.
Ti aspetto da tanto tempo, ti cerco tante notti.
Ma non è mai stato con il cuore e l'anima, ho maledetto alcuni brutti sogni.
Sono alla fine del mio desiderio, all'inizio di un'eternità.
Con te inizia una nuova vita, una vita piena di tenerezza.
Sono sveglio o sto sognando, solo indescrivibile quello che provo con te,
Sei entrato nella mia vita, fai levitare il mondo, cosa c'è di sbagliato in me?
Sono sveglio o sto sognando, è incredibile che esista qualcosa del genere.
Non sarà mai finita, non sarò mai più solo, sono totalmente innamorato.
Sono sveglio o sto sognando, solo indescrivibile quello che provo con te,
Sei entrato nella mia vita, fai levitare il mondo, cosa c'è di sbagliato in me?
Sono sveglio o sto sognando, è incredibile che esista qualcosa del genere.
Non sarà mai finita, non sarò mai più solo, sono totalmente innamorato.