Traduzione del testo della canzone Dein Traum Wird Wahr - Vikinger

Dein Traum Wird Wahr (originale)

Ich seh' dein Lächeln und spür, wie du weinst,
das Make-Up einer Maske schöner Schein.
Die Einsamkeit ertrinkt im Neonlicht,
Champagner kühlt die Wunden doch die Sehnsucht, sie bleibt.
Schenk mit den Abend und gib mir die Chance,
Ich zeig dir, daß es wahre Liebe gibt.
Ich trockne deine Tränen, gib mir deine Hand,
tanz mit mir ins unbekannte Land.
Dein Traum wird wahr, wenn Du es willst,
am Ende der Nacht scheint ein Licht.
Dein Herz sagt ja, zeigt dir den Weg,
komm mit, ich enttäusche dich nicht.
Schenk mit den Abend und gib mir die Chance,
Ich zeig dir, daß es wahre Liebe gibt.
Ich trockne deine Tränen, gib mir deine Hand,
tanz mit mir ins unbekannte Land.
Sax — SOLO
Die ganze Welt soll uns’re Liebe seh’n,
gemeinsam werden wir zwei jeden Sturm übersteh'n
Sax — SOLO
Komm mit mir auf die Reise, bis zum Rand der Zeit,
unser kleines Boot heißt: Zärtlichkeit.
Dein Traum wird wahr, wenn Du es willst,
am Ende der Nacht scheint ein Licht.
Dein Herz sagt ja, zeigt dir den Weg,
komm mit, ich enttäusche dich nicht.
Schließ deine Augen und lass Dich verführ'n,
Ich bin heut' und immer für Dich da.
Lass Dich einfach treiben, im Boot der Zärtlichkeit,
und alle Deine Träume werden war.

(traduzione)

Vedo il tuo sorriso e sento come piangi
il trucco di una maschera bella luminosità.
La solitudine annega nella luce al neon,
Lo champagne raffredda le ferite ma il desiderio rimane.
Dammi la serata e dammi la possibilità
Ti mostrerò che esiste il vero amore.
asciugo le tue lacrime, dammi la mano,
balla con me verso la terra sconosciuta.
Il tuo sogno si avvererà se lo vorrai
alla fine della notte brilla una luce.
Il tuo cuore dice di sì, ti mostra la strada
vieni con me, non ti deluderò.
Dammi la serata e dammi la possibilità
Ti mostrerò che esiste il vero amore.
asciugo le tue lacrime, dammi la mano,
balla con me verso la terra sconosciuta.
Sax — SOLO
Il mondo intero dovrebbe vedere il nostro amore
insieme sopravviveremo a ogni tempesta
Sax — SOLO
Vieni con me nel viaggio ai confini del tempo
la nostra barchetta si chiama: tenerezza.
Il tuo sogno si avvererà se lo vorrai
alla fine della notte brilla una luce.
Il tuo cuore dice di sì, ti mostra la strada
vieni con me, non ti deluderò.
Chiudi gli occhi e lasciati sedurre
Io ci sono per te oggi e sempre.
Lasciati andare alla deriva, nella barca della tenerezza,
e tutti i tuoi sogni diventeranno realtà.