Testi di Baisers - Viktor Lazlo

Baisers (originale)

Tous nos baisers ont une histoire
Un mouvement et un savoir
Chaleur de peau douceur des lèvres
Tous nos baisers ont eu la fièvre
Baiser volé, baiser voyou
Au coin des yeux ou dans le cou
Baiser glacé, baiser menteur
Baiser tendre, baiser moqueur
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang
Baiser d’ami ou baiser d’homme
Pour la parole que l’on donne
Pour la parole que l’on tient
Baiser qui sera mort demain
Baiser caché, baiser pudeur
Baiser posé juste en plein coeur
Baiser d'écran, baiser facile
Avec des larmes et puis du style
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang
Baiser donné sans qu’on y pense
A des visages sans importance
Et pouvant entrainer l’amour
sans l’intention d’en faire le tour
Baiser volé, baiser voyou
Au coin des yeux ou dans le cou
Baiser violent, baiser vainqueur
Baiser rouge ou baiser moqueur
Peut-être des centaines, Peut-être des milliers
Surement des milliards des baisers perdus
Comme des âmes en peine
Quand le soir descend
Chantent sur ma peine
La chanson du sang

(traduzione)

Tutti i nostri baci hanno una storia
Un movimento e una conoscenza
Calore della pelle morbidezza delle labbra
Tutti i nostri baci hanno avuto la febbre
Bacio rubato, bacio delinquente
Nell'angolo degli occhi o nel collo
Bacio congelato, bacio sdraiato
Bacio tenero, bacio beffardo
Forse centinaia, forse migliaia
Sicuramente miliardi di baci perduti
Come anime perse
Quando scende la sera
Canta del mio dolore
Il Cantico del Sangue
Il bacio dell'amico o il bacio dell'uomo
Per la parola che diamo
Per la parola che manteniamo
Bacio che morirà domani
Bacio nascosto, bacio di modestia
Bacio posato proprio nel cuore
Bacio schermo, bacio facile
Con le lacrime e poi lo stile
Forse centinaia, forse migliaia
Sicuramente miliardi di baci perduti
Come anime perse
Quando scende la sera
Canta del mio dolore
Il Cantico del Sangue
Bacio dato senza pensare
Ha facce insignificanti
E può causare amore
senza l'intenzione di andare in giro
Bacio rubato, bacio delinquente
Nell'angolo degli occhi o nel collo
Bacio violento, bacio vittorioso
Bacio rosso o bacio beffardo
Forse centinaia, forse migliaia
Sicuramente miliardi di baci perduti
Come anime perse
Quando scende la sera
Canta del mio dolore
Il Cantico del Sangue