Traduzione del testo della canzone In Your Arms - Viktor Lazlo

In Your Arms (originale)

However long ago in memory
Fear the sadness that comes over me
I close my eyes and suddenly I know
Only you can make my sadness go
I want you close to me 'cause I believe
That your love can make this sadness leave
I’m in your arms and only there I realise
Love isn’t something I can plan without you
I’m in your arms and don’t you see that otherwise
There isn’t much that I can do
When you remind me of your love for me
I feel hope replace that fear in me
And where my sadness hurt me most before
Love erased it and makes me fear no more
I’m in your arms and only there I realise
Love isn’t something I can plan without you
I’m in your arms and don’t you see that otherwise
There isn’t much that I can do
When you remind me of your love for me
I feel hope replace that fear in me

(traduzione)

Comunque tanto tempo fa nella memoria
Temi la tristezza che mi assale
Chiudo gli occhi e improvvisamente lo so
Solo tu puoi far sparire la mia tristezza
Ti voglio vicino a me perché ci credo
Che il tuo amore possa far sparire questa tristezza
Sono tra le tue braccia e solo lì me ne rendo conto
L'amore non è qualcosa che posso pianificare senza di te
Sono tra le tue braccia e non lo vedi altrimenti
Non c'è molto che posso fare
Quando mi ricordi del tuo amore per me
Sento che la speranza sostituisce quella paura in me
E dove la mia tristezza mi ha ferito di più prima
L'amore l'ha cancellato e non mi fa più paura
Sono tra le tue braccia e solo lì me ne rendo conto
L'amore non è qualcosa che posso pianificare senza di te
Sono tra le tue braccia e non lo vedi altrimenti
Non c'è molto che posso fare
Quando mi ricordi del tuo amore per me
Sento che la speranza sostituisce quella paura in me