Traduzione del testo della canzone Stories - Viktor Lazlo

Stories (originale)

I remember quite clearly now when this story happened
The autumn leaves were floating and measured down to the ground
Recovering the lake where we use to swim like children
On the sun would dare to shine.
That time, we used to be happy
Well, I thought we were, But the truth was that—
You had been longing to leave me, Not daring to tell me
On that precious night watching the lake vaguely conscious
You said: Our story was ending.
Now I’m standing here
No one to wipe away my tears, No one to keep me warm
And no one to walk along with, No one to make me feel
No one to make me while, OH!
What am I to do?
I’m standing here alone, It doesn’t seem so clear to me
What am I supposed to do about this burning, heart of mine
OH!
What am I to do?
Or how should I react?
OH!
Tell me please!
The rain was killing the last days of Summer
You had been killing my last breath of love
Since a long time ago
I still don’t think I am gunna make it through another love story
You took it all away from me
And there I stand, I knew I was gonna be the …
The one left behind
But still I’m watching the lake vaguely conscious
And I know---My life is ending

Stories (traduzione)

Ricordo abbastanza chiaramente ora quando è accaduta questa storia
Le foglie autunnali galleggiavano e misuravano fino a terra
Recuperare il lago dove nuotiamo come bambini
Sul sole oserebbe splendere.
Quella volta, eravamo felici
Beh, pensavo che lo fossimo, ma la verità era che...
Hai desiderato ardentemente lasciarmi, senza osare dirmelo
In quella notte preziosa a guardare il lago vagamente cosciente
Hai detto: la nostra storia stava finendo.
Ora sono qui
Nessuno che asciughi le mie lacrime, nessuno che mi tenga al caldo
E nessuno con cui camminare, nessuno con cui farmi sentire
Nessuno che mi faccia intanto, OH!
Che cosa devo fare?
Sono qui da solo, non mi sembra così chiaro
Cosa dovrei fare per questo mio cuore ardente
OH!
Che cosa devo fare?
O come dovrei reagire?
OH!
Dimmelo per favore!
La pioggia stava uccidendo gli ultimi giorni dell'estate
Stavi uccidendo il mio ultimo respiro d'amore
Da molto tempo
Continuo a non pensare di riuscire a superare un'altra storia d'amore
Mi hai portato via tutto
Ed eccomi lì, sapevo che sarei stato il...
Quello lasciato indietro
Ma continuo a guardare il lago vagamente cosciente
E lo so --- La mia vita sta finendo