Traduzione del testo della canzone Paupieres mi-closes - Florent Pagny, Viktor Lazlo

Paupieres mi-closes (originale)

Paupires mi-closes, ventail
O la seule chose est: ne rien faire
Prendre sa dose de sunshine
Et regarder tout l’envers
Se faire envelopper par le vent
Trouver son rythme le plus lent
Enfin savourer le prsent
Limiter le moindre mouvement
Glisser dans l’eau de temps en temps
Se mlanger aux lments
Et vivre et vivre tout simplement
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Penser rien, tout oublier
Du genre humain trs allong
Savoir que demain vient de passer
Et qu’on a toujours pas boug
Se faire endormir par le temps
Rester au rythme le plus lent
Enfin connaitre le prsent
Limiter le moindre mouvement
Glisser dans l’eau de temps en temps
Se mlanger aux lments
Et vivre et vivre tout simplement
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Et je dors, j’ai de l’or dans le corps
Paupires mi-closes, ventail
Paupires mi-closes, ventail
Paupires mi-closes, ventail

(traduzione)

Palpebre semichiuse, ventaglio
Dove l'unica cosa è: non fare nulla
Prendi la tua dose di sole
E guarda a testa in giù
Fatti avvolgere dal vento
Trova il tuo ritmo più lento
Finalmente assapora il presente
Limita ogni movimento
Scivola in acqua ogni tanto
Mescolare con gli elementi
E vivi e vivi
E dormo, ho l'oro nel mio corpo
E dormo, ho l'oro nel mio corpo
Non pensare a niente, dimentica tutto
Della razza umana molto allungata
Sapendo che il domani è appena passato
E non ci siamo ancora mossi
Addormentarsi a tempo
Rimani al ritmo più lento
Finalmente conoscendo il presente
Limita ogni movimento
Scivola in acqua ogni tanto
Mescolare con gli elementi
E vivi e vivi
E dormo, ho l'oro nel mio corpo
E dormo, ho l'oro nel mio corpo
E dormo, ho l'oro nel mio corpo
Palpebre semichiuse, ventaglio
Palpebre semichiuse, ventaglio
Palpebre semichiuse, ventaglio