Testi di Улетели листья - Виктор Салтыков

Улетели листья (originale)

Улетели листья с тополей.
Повторилась в мире неизбежность.
Не жалей ты листья, не жалей,
А жалей любовь мою,
А жалей любовь мою и нежность.
И нежность.
Пусть деревья голые стоят —
Не вини ты шумные метели.
Разве в этом кто-то виноват
Что с деревьев листья,
Что с деревьев листья улетели?
Улетели…
Проигрыш
Улетели листья с тополей.
Улетели листья…

(traduzione)

Le foglie volavano dai pioppi.
L'inevitabilità si è ripetuta nel mondo.
Non compatire le foglie, non compatire
E pietà amore mio,
E abbi pietà del mio amore e della mia tenerezza.
E tenerezza.
Lascia che gli alberi rimangano spogli -
Non incolpare le bufere di neve rumorose.
C'è qualcuno da incolpare per questo
Ciò che lascia gli alberi,
Che le foglie sono volate via dagli alberi?
Volò via…
perdere
Le foglie volavano dai pioppi.
Le foglie sono volate...