Traduzione del testo della canzone Remember Me - Vincint

Remember Me (originale)

Under lights
In a room full of people who don’t recognize us
I reach out for you and call out your name
Oh, I know I should tell you
But you seem so happy with him
And feels like it’s never the time or place
What makes it worse
There’s no move to pull me through
I need to get over you
That’s how it is
I must admit
There’s one thing left for you and me to do
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Before we go, oh
Say that you’ll remember me
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Make it easier to leave, oh
Say that you’ll remember me
Every second’s like torture
To my heart, my soul, and my body
There’s nobody taking that pain away (Hey!)
Only you, only you could do
Wish I could tell you the truth
But the truth hurts, so what could I say?
You know what makes it worse?
There’s no move to pull me through
I need to get over you
That’s how it is
I must admit
There’s one thing left for you and me to do
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Before we go, oh
Just say that you’ll remember me
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Make it easier to leave, oh
Say that you’ll remember me
I know that we can never have this
Sometimes, it’s just not meant to be
I hope you fall in love with someone
Who loves you half as much as me
Before we go
Say that you’ll remember me
Oh, before we go
Say that you’ll remember me
Before we go
Say that you’ll remember me (Remember me)
Make it easier to leave, oh
Say that you’ll remember me
(Say that you’ll remember me, oh)
I know that we can never have this (Remember me)
Sometimes, it’s just not meant to be (No)
I hope you fall in love with someone
Who loves you half as much as me

(traduzione)

Sotto le luci
In una stanza piena di persone che non ci riconoscono
Ti contatto e chiamo il tuo nome
Oh, lo so che dovrei dirtelo
Ma sembri così felice con lui
E sembra che non sia mai il momento o il luogo
Cosa lo rende peggiore
Non c'è nessuna mossa per farmi passare
Ho bisogno di dimenticarti
Ecco com'è
Devo ammetterlo
C'è ancora una cosa da fare per te e per me
Prima di andare
Dì che ti ricorderai di me (ricordami)
Prima di andare, oh
Dì che ti ricorderai di me
Prima di andare
Dì che ti ricorderai di me (ricordami)
Rendi più facile partire, oh
Dì che ti ricorderai di me
Ogni secondo è come una tortura
Al mio cuore, alla mia anima e al mio corpo
Non c'è nessuno che porti via quel dolore (Ehi!)
Solo tu, solo tu potresti fare
Vorrei poterti dire la verità
Ma la verità fa male, quindi cosa potrei dire?
Sai cosa lo rende peggiore?
Non c'è nessuna mossa per farmi passare
Ho bisogno di dimenticarti
Ecco com'è
Devo ammetterlo
C'è ancora una cosa da fare per te e per me
Prima di andare
Dì che ti ricorderai di me (ricordami)
Prima di andare, oh
Dì solo che ti ricorderai di me
Prima di andare
Dì che ti ricorderai di me (ricordami)
Rendi più facile partire, oh
Dì che ti ricorderai di me
So che non potremo mai avere questo
A volte, semplicemente non è destinato a essere
Spero che ti innamori di qualcuno
Chi ti ama la metà di me
Prima di andare
Dì che ti ricorderai di me
Oh, prima di andare
Dì che ti ricorderai di me
Prima di andare
Dì che ti ricorderai di me (ricordami)
Rendi più facile partire, oh
Dì che ti ricorderai di me
(Dì che ti ricorderai di me, oh)
So che non potremo mai avere questo (ricordami)
A volte, semplicemente non è pensato per essere (No)
Spero che ti innamori di qualcuno
Chi ti ama la metà di me