Traduzione del testo della canzone Save Myself - Vincint

Save Myself (originale)

So here we are
You staring at me teary eyed
I think it’s time you said it
I swear you won’t regret it
Damn I’m glad you said it
So here we are
So worried I won’t find the words to fix it
Baby please just listen
Maybe we can fix this
I’m so happy that you’re here
And I can see that you really understand that I
Need you here with me but
You don’t have to say the words
I’ll save myself!
Not asking for devotion
I just need you to care
Not asking for Nirvana
I just want you to be there
Just cause I’m crying rivers
Don’t mean I’m asking for help
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself
Don’t get me wrong
All I want, I know it’s hard
I don’t mean to discourage
No it’s not on purpose
Loving me takes courage
I’m so happy that you’re here
And I can see that you really understand that I
Need you here with me but
You don’t have to say the words
I’ll save myself!
Not asking for devotion
I just need you to care
Not asking for Nirvana
I just want you to be there
Just cause I’m crying rivers
Don’t mean I’m asking for help
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself
And I need you here
Yeah I call your name
And I hope you’d do it too
If you felt the same
How does that sound baby
I don’t ever wanna take that choice away
Not asking for devotion
I just need you to care
Not asking for Nirvana
I just want you to be there
Just cause I’m crying rivers
Don’t mean I’m asking for help
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself!
Oooh Ah ha
I’ll save myself

(traduzione)

Allora eccoci qua
Mi stai fissando con gli occhi pieni di lacrime
Penso che sia ora che tu lo dica
Ti giuro che non te ne pentirai
Dannazione, sono felice che tu l'abbia detto
Allora eccoci qua
Così preoccupato di non trovare le parole per risolverlo
Tesoro, per favore, ascolta
Forse possiamo risolvere questo problema
Sono così felice che tu sia qui
E vedo che capisci davvero che io
Ho bisogno di te qui con me ma
Non devi pronunciare le parole
mi salverò!
Non chiedere devozione
Ho solo bisogno che tu ti preoccupi
Non chiedere il Nirvana
Voglio solo che tu sia lì
Solo perché sto piangendo a fiumi
Non significa che sto chiedendo aiuto
mi salverò!
Oooh Ah ah
mi salverò!
Oooh Ah ah
mi salverò!
Oooh Ah ah
mi salverò!
Oooh Ah ah
Mi salverò
Non fraintendermi
Tutto quello che voglio, so che è difficile
Non intendo scoraggiare
No non è apposta
Amarmi ci vuole coraggio
Sono così felice che tu sia qui
E vedo che capisci davvero che io
Ho bisogno di te qui con me ma
Non devi pronunciare le parole
mi salverò!
Non chiedere devozione
Ho solo bisogno che tu ti preoccupi
Non chiedere il Nirvana
Voglio solo che tu sia lì
Solo perché sto piangendo a fiumi
Non significa che sto chiedendo aiuto
mi salverò!
Oooh Ah ah
mi salverò!
Oooh Ah ah
mi salverò!
Oooh Ah ah
mi salverò!
Oooh Ah ah
Mi salverò
E ho bisogno di te qui
Sì, chiamo il tuo nome
E spero che lo farai anche tu
Se hai provato lo stesso
Come suona piccola
Non voglio mai togliere quella scelta
Non chiedere devozione
Ho solo bisogno che tu ti preoccupi
Non chiedere il Nirvana
Voglio solo che tu sia lì
Solo perché sto piangendo a fiumi
Non significa che sto chiedendo aiuto
mi salverò!
Oooh Ah ah
mi salverò!
Oooh Ah ah
mi salverò!
Oooh Ah ah
mi salverò!
Oooh Ah ah
Mi salverò