Traduzione del testo della canzone Different Strings - Vinnie Moore, Mike Mangini, Trent Gardner

Different Strings (originale)

Who’s come to slay the dragon,
Come to watch him fall?
Making arrows out of pointed words,
Giant killers at the call?
Too much fuss and bother,
Too much complication and confusion.
Peel away the mystery,
Here’s a clue to some real motivation.
All there really is,
The two of us,
And we both know why we’ve come along.
Nothing to explain,
It’s a part of us
To be found within a song.
What happened to our innocence,
Did it go out of style?
Along with our naivete',
No longer a child.
Different eyes see different things,
Different hearts beat on different strings.
But there are times
For you and me, when all such things agree.

Different Strings (traduzione)

Chi è venuto per uccidere il drago,
Vieni a guardarlo cadere?
Creare frecce con parole appuntite,
Assassini giganti alla chiamata?
Troppo trambusto e fastidio,
Troppe complicazioni e confusione.
Scaccia via il mistero,
Ecco un indizio di una vera motivazione.
Tutto quello che c'è davvero,
Due di noi,
E sappiamo entrambi perché ci siamo fatti avanti.
Niente da spiegare,
È una parte di noi
Da trovare all'interno di una canzone.
Cosa è successo alla nostra innocenza,
È andato fuori moda?
Insieme alla nostra ingenuità',
Non più un bambino.
Occhi diversi vedono cose diverse,
Cuori diversi battono su corde diverse.
Ma ci sono momenti
Per te e per me, quando tutte queste cose sono d'accordo.