Testi di Femme Fatale - Vinnie Who, Rune Borup

Femme Fatale (originale)

It takes
Nothing but a minute
For you
To make
Him fall
In love
It’s nothing but amusement
To you
To make
Him feel
So blue
Spin 'em around your finger
Again
You warp
His mind
And soul
Flavour of the evening
To you
It’s no-
Thing new
He’s on his knees
Pretty please
You’re in it way too deep
Watch it
She’s coming for you
And you will be left without a chance
Watch it
She’s so enchanting
And all that it takes is just a glance
Watch it
Hey she’s stunning
Hey she’s beautiful
She’s a femme fatale
Watch it
Now run for cover
Cause she’s no lover
She’s a femme fatale
And the stakes
Couldn’t be much higher
For you
She sees
Right through
Disguise
And she will lead you on for
A while
A kiss
A smile
She knows
Every little trick in the book
To cast
A spell
On you
She will seal the deal on
The spot
And you
Cannot
Escape your fate
Take the bait
Hook, line and sinker better
Watch it
She’s coming for you
And you will be left without a chance
Watch it
She’s so enchanting
And all that it takes is just a glance
Watch it
Hey she’s stunning
Hey she’s beautiful
She’s a femme fatale
Watch it
Now run for cover
Cause she’s no lover
She’s a femme fatale
She’s a femme fatale…

(traduzione)

Prende
Nient'altro che un minuto
Per te
Produrre
Lui cade
Innamorato
Non è altro che divertimento
A te
Produrre
Lui sente
Così blu
Girali intorno al dito
Ancora
Ti deformi
La sua mente
E l'anima
Sapore della serata
A te
È no-
Cosa nuova
È in ginocchio
Abbastanza per favore
Ci sei dentro troppo in profondità
Guardalo
Sta venendo per te
E rimarrai senza una possibilità
Guardalo
È così incantevole
E tutto ciò che serve è solo uno sguardo
Guardalo
Ehi, è stupenda
Ehi, è bellissima
È una femme fatale
Guardalo
Ora corri ai ripari
Perché non è un amante
È una femme fatale
E la posta in gioco
Non potrebbe essere molto più alto
Per te
Vede
Proprio attraverso
Travestimento
E lei ti guiderà per
Un po
Un bacio
Un sorriso
Lei sa
Ogni piccolo trucco nel libro
Per trasmettere
Un incantesimo
Su di te
Sigillerà l'accordo
Il punto
E tu
Non può
Fuggi dal tuo destino
Prendi l'esca
Meglio gancio, lenza e platina
Guardalo
Sta venendo per te
E rimarrai senza una possibilità
Guardalo
È così incantevole
E tutto ciò che serve è solo uno sguardo
Guardalo
Ehi, è stupenda
Ehi, è bellissima
È una femme fatale
Guardalo
Ora corri ai ripari
Perché non è un amante
È una femme fatale
È una femme fatale...