Traduzione del testo della canzone Call You Up - Viola Beach

Call You Up (originale)

I try to hide that I need you like I need the sky to light up at night so I can
See where I’m going when I’m walking to you
But I made the mistake of giving away that I
Would have called at the end of the day and talk about plans of wasting away
with you
And that you seem to be the air that I breathe and the last thing I think of as
I fall asleep
But recently I’ve started to feel like I’ll be
Slippin' away at the end of the day into dreams of the two of us running away
It’s okay, I’d just say I was drunk yesterday and just hope that you still
wanna stay
And I’ll call you up in the middle of the night in hopes that you wanna hear
from me
I just wanna know if you’re feeling alright
I just wanna know if you got in a fight with your friends
And I know we’ll have to pretend that we’re fine for a night
But then again I know you know we’ll be alright in the end
I try to hide that I need you like I need to sleep for once in my life
Oh, I’ve tried and I’ve tried but you keep occupying my mind
And I would say that you light the light in the room cause I need you to do all
the things that I do
How can you be true?
You’re making me lose my head
And I’ll call you up in the middle of the night in hopes that you wanna hear
from me
I just wanna know if you’re feeling alright
I just wanna know if you got in a fight with your friends
And I know we’ll have to pretend that we’re fine for a night
But then again I know you know we’ll be alright in the end
Said I’ll call you up in the middle of the night in hopes that you wanna hear
from me
I just wanna know if you’re feeling alright
I just wanna know if you got in a fight with your friends
And I know we’ll have to pretend that we’re fine for a night
But then again I know you know we’ll be alright in the end
Said I call you up
I call you up
I call you up
I call you up
I call you up with the thought you would like it
Yeah, I call you up
I call you up
I call you up
I call you up
I call you up with the thought you would like it
Said I call you up
I call you up
I call you up
I call you up
I call you up with the thought you would like it
Yeah, I call you up
I call you up
I call you up
I call you up
I call you up with the thought you would like it

(traduzione)

Cerco di nascondere che ho bisogno di te come ho bisogno che il cielo si illumini di notte così posso
Guarda dove sto andando quando sto camminando verso di te
Ma ho commesso l'errore di rivelare che io
Avrei chiamato alla fine della giornata e parlato dei piani di deperimento
con te
E che tu sembri essere l'aria che respiro e l'ultima cosa a cui penso
Mi sono addormentato
Ma recentemente ho iniziato a sentirmi come se lo fossi
Scivolando alla fine della giornata nei sogni di noi due che scappiamo
Va tutto bene, direi solo che ieri ero ubriaco e spero solo che tu stia ancora
voglio restare
E ti chiamerò nel mezzo della notte nella speranza che tu voglia sentire
da me
Voglio solo sapere se ti senti bene
Voglio solo sapere se hai litigato con i tuoi amici
E so che dovremo fingere che stiamo bene per una notte
Ma poi di nuovo so che sai che alla fine andrà tutto bene
Cerco di nascondere che ho bisogno di te come ho bisogno di dormire per una volta nella vita
Oh, ci ho provato e ci ho provato, ma tu continui a occupare la mia mente
E direi che accendi la luce nella stanza perché ho bisogno che tu faccia tutto
le cose che faccio
Come puoi essere vero?
Mi stai facendo perdere la testa
E ti chiamerò nel mezzo della notte nella speranza che tu voglia sentire
da me
Voglio solo sapere se ti senti bene
Voglio solo sapere se hai litigato con i tuoi amici
E so che dovremo fingere che stiamo bene per una notte
Ma poi di nuovo so che sai che alla fine andrà tutto bene
Ho detto che ti chiamerò nel cuore della notte nella speranza che tu voglia sentire
da me
Voglio solo sapere se ti senti bene
Voglio solo sapere se hai litigato con i tuoi amici
E so che dovremo fingere che stiamo bene per una notte
Ma poi di nuovo so che sai che alla fine andrà tutto bene
Ho detto che ti ho chiamato
Ti chiamo
Ti chiamo
Ti chiamo
Ti chiamo con il pensiero che ti piacerebbe
Sì, ti chiamo
Ti chiamo
Ti chiamo
Ti chiamo
Ti chiamo con il pensiero che ti piacerebbe
Ho detto che ti ho chiamato
Ti chiamo
Ti chiamo
Ti chiamo
Ti chiamo con il pensiero che ti piacerebbe
Sì, ti chiamo
Ti chiamo
Ti chiamo
Ti chiamo
Ti chiamo con il pensiero che ti piacerebbe