Traduzione del testo della canzone Swings & Waterslides - Viola Beach

Swings & Waterslides (originale)

Feeling a lighter breeze
The sun it shines on all you see
Squint trying to look at me
But can I use your lighter please?
You’re not with me tonight
And only you could make it right
You know that we could be
You know that we could be
Eyes wide, bright light
Time flies, feels right
You know that it’ll be nice
You know that we could be
Night time, sky high
Eyes like we’ve cried
But we’ve not, and all I wanna know is
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Cause I need you home
Yeah I need you, oh, you know I do
It’s summer all the time
With you, you make me feel alright
All swings and waterslides
We’re summery and pretty high
I’d like to watch the tide
Come and then go out at night
With you
You know that we could be
You know that we could be
Eyes wide, bright light
Time flies, feels right
You know that it’ll be nice
You know that we could be
Night time, sky high
Eyes like we’ve cried
But we’ve not, and all I wanna know is
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Won’t you come home?
(Won't you come home)
Cause I need you home
Yeah I need you, oh, you know I do
Cause I need you home
Yeah I need you, oh, you know I do

(traduzione)

Sentendo una brezza più leggera
Il sole splende su tutto ciò che vedi
Strizzare gli occhi cercando di guardarmi
Ma posso usare il tuo accendino, per favore?
Non sei con me stanotte
E solo tu potresti farlo bene
Sai che potremmo esserlo
Sai che potremmo esserlo
Occhi spalancati, luce brillante
Il tempo vola, sembra giusto
Sai che sarà bello
Sai che potremmo esserlo
Notte, cielo alto
Occhi come se avessimo pianto
Ma non l'abbiamo fatto, e tutto quello che voglio sapere è
Non torni a casa?
Non torni a casa?
Non torni a casa?
Non torni a casa?
Non torni a casa?
(Non vuoi tornare a casa)
Non torni a casa?
(Non vuoi tornare a casa)
Non torni a casa?
(Non vuoi tornare a casa)
Non torni a casa?
(Non vuoi tornare a casa)
Perché ho bisogno di te a casa
Sì, ho bisogno di te, oh, lo sai che ne ho bisogno
È sempre estate
Con te, mi fai sentire bene
Tutte le altalene e gli acquascivoli
Siamo estivi e piuttosto sballati
Mi piacerebbe guardare la marea
Vieni e poi esci di notte
Con te
Sai che potremmo esserlo
Sai che potremmo esserlo
Occhi spalancati, luce brillante
Il tempo vola, sembra giusto
Sai che sarà bello
Sai che potremmo esserlo
Notte, cielo alto
Occhi come se avessimo pianto
Ma non l'abbiamo fatto, e tutto quello che voglio sapere è
Non torni a casa?
Non torni a casa?
Non torni a casa?
Non torni a casa?
Non torni a casa?
(Non vuoi tornare a casa)
Non torni a casa?
(Non vuoi tornare a casa)
Non torni a casa?
(Non vuoi tornare a casa)
Non torni a casa?
(Non vuoi tornare a casa)
Perché ho bisogno di te a casa
Sì, ho bisogno di te, oh, lo sai che ne ho bisogno
Perché ho bisogno di te a casa
Sì, ho bisogno di te, oh, lo sai che ne ho bisogno