Traduzione del testo della canzone Drunk - Viola Beach

Drunk (originale)

I’ve been really trying to put up a fight
Really trying to deal with the night
It never works
I’ve been trying hard to leave you alone
Trying not to pick up the phone
I always do
I need to get drunk and if you will
It’s pretty much unconditional
Is it your love you’re giving up?
You’re giving up, you’re giving up
Yes, I need to get drunk and if you will
It’s pretty much unconditional
Is it your love you’re giving up?
You’re giving up, you’re giving up
I know you know
I’ve been wondering where you go
When you never ring or come home
Ring or come home
I don’t ever really know what to say
Must just be something in the way
You look at me
It’s so, that’s ever running around in my mind
Won’t you please just throw me a line?
I’m losing it
I need to get drunk and if you will
It’s pretty much unconditional
Is it your love you’re giving up?
You’re giving up, you’re giving up
I know you know
I’ve been wondering where you go
When you never ring or come home
Ring or come home
Yeah, I know you know
I’ve been wondering where you go
When you never ring or come home
Ring or come home
Yeah, I know you know
Yeah, I know you know

Drunk (traduzione)

Ho davvero cercato di combattere
Sto davvero cercando di affrontare la notte
Non funziona mai
Mi sono sforzato di lasciarti in pace
Cercando di non rispondere al telefono
Lo faccio sempre
Ho bisogno di ubriacarmi e se lo vuoi
È praticamente incondizionato
È il tuo amore a cui stai rinunciando?
Ti stai arrendendo, ti stai arrendendo
Sì, ho bisogno di ubriacarmi e se lo vuoi
È praticamente incondizionato
È il tuo amore a cui stai rinunciando?
Ti stai arrendendo, ti stai arrendendo
So che tu sai
Mi chiedevo dove vai
Quando non squilli o non torni mai a casa
Suona o torna a casa
Non so mai davvero cosa dire
Deve solo essere qualcosa di intralcio
Mi guardi
È così, è sempre in giro nella mia mente
Per favore, non mi lanci una linea?
lo sto perdendo
Ho bisogno di ubriacarmi e se lo vuoi
È praticamente incondizionato
È il tuo amore a cui stai rinunciando?
Ti stai arrendendo, ti stai arrendendo
So che tu sai
Mi chiedevo dove vai
Quando non squilli o non torni mai a casa
Suona o torna a casa
Sì, lo so che lo sai
Mi chiedevo dove vai
Quando non squilli o non torni mai a casa
Suona o torna a casa
Sì, lo so che lo sai
Sì, lo so che lo sai