Traduzione del testo della canzone Like A Fool - Viola Beach

Like A Fool (originale)

I know that when you fall asleep at night
You’re dreaming, dreaming of a better life
While I’m dreaming dreams of sleeping by your side
I guess I never really got you right
You know that when it’s just me and you
I love it, loving all the things you do
But I know you’re playing me like a fool
But what if, baby, what if I told you
That I don’t need your love
Tell me that’s enough
I know that when you lie awake at night
You’re probably wishing you were tired, right?
I’m wishing I wasn’t to waste your time
I guess I never really got you right
I’m hoping maybe I can find you do
Like hoping maybe I was loving you
Well I know I’m loving you like a fool
What if, baby, what if that weren’t true
Yeah I don’t need your love
Tell me that’s enough
To make you need my love
Babe I’ll call your bluff

(traduzione)

Lo so quando ti addormenti di notte
Stai sognando, sognando una vita migliore
Mentre sogno sogni di dormire al tuo fianco
Immagino di non aver mai avuto ragione
Lo sai quando siamo solo io e te
Lo amo, amo tutte le cose che fai
Ma so che mi stai prendendo in giro come un pazzo
Ma se, piccola, se te lo dicessi
Che non ho bisogno del tuo amore
Dimmi basta
Lo so quando giaci sveglio la notte
Probabilmente vorrai essere stanco, giusto?
Vorrei non perdere tempo
Immagino di non aver mai avuto ragione
Spero di riuscire a trovarti
Come sperare che forse ti stavo amando
Bene, so che ti amo come un pazzo
E se, piccola, e se non fosse vero
Sì, non ho bisogno del tuo amore
Dimmi basta
Per farti aver bisogno del mio amore
Tesoro, chiamerò il tuo bluff