Traduzione del testo della canzone Entre aquel apostolado - Violeta Parra

Entre aquel apostolado (originale)

Entre aquel apostolado
Dijo Jesús aprehendido:
«Por mis contrarios hey si’o
Muy cruelmente maltra’o»;
Magdalena con cuida’o
En ese momento implora
Se anega la bienhechora
En llanto muy afligí'a
Toda la gente decida:
«Dejen llorar a quien llora»
Maire, yo le digo adiós
Y usted por mí no haga duelo
Espero en Dios que en el cielo
Los hamos de ver los dos
En el tránsito veloz
Ya se cumplió mi destino
Purificando al Divino
A la gloria dentraré
Y antes de partir diré:
«adiós, adiós, mundo indino»
Dios s’entregó a padecer
Sin tener culpa ninguna
Ata’o en una coluna
Humilde por su querer
Ahí en la cruz llegó a ver:
«Trabájenla con empeño
-amistoso y halagüeño
La mira y la deja así-
Si no ha de ser para mí
No quiero prenda con dueño»

Entre aquel apostolado (traduzione)

Tra quell'apostolato
Ha detto che Gesù ha catturato:
"A causa dei miei avversari ehi si
Maltrattati molto crudelmente»;
Maddalena con cura
In quel momento implora
Il benefattore è allagato
In lacrime molto angosciato
Tutte le persone decidono:
"Lascia che chi piange pianga"
Maire, ti saluto
E tu per me non piangi
Spero in Dio che in paradiso
Dobbiamo vederli entrambi
nel traffico veloce
Il mio destino è già stato compiuto
Purificare il Divino
entrerò nella gloria
E prima di partire dirò:
"arrivederci, arrivederci, mondo indiano"
Dio lo ha dato a soffrire
senza alcuna colpa
Ata'o in una colonna
Umile per il suo amore
Là sulla croce venne a vedere:
"Lavora duro.
-amichevole e lusinghiero
Lui la guarda e la lascia così-
Se non per essere per me
Non voglio un pegno con un proprietario»