Traduzione del testo della canzone Parabienes al Reves - Violeta Parra

Parabienes al Reves (originale)

Una carreta enflorá
Se tiene en la capilla
Y el cura salió a la entrá
Diciendo que maravilla
Diciendo que maravilla
El cura salió a la entrá
Se tiene en la capilla
Una carreta enflorá
A las 11 del relo'
Entran los novios del brazo
Se le llenaron de arroz
El sombrero y los zapatos
El sombrero y los zapatos
Se le llenaron de arroz
Entran los novios del brazo
A las 11 del relo'
Cuando estaban de ro’illas
En el oído el sacristán
Le tocó la campanilla
Al novio, talan, talan
Al novio, talan, talan
Le tocó la campanilla;
En el oído el sacristán
Cuando estaban de ro’illas
El cura le dijo adiós
A la familia completa
Después que un perro la airó
Él mismo cerró la puerta
El mismo cerró la puerta
Después que un perro la airó
A la familia completa
El cura le dijo adiós
En la carreta enflorá
Ya se marcha la familia
Al doblar una quebrá
Se perdió la comitiva
Se perdió la comitiva
Al doblar una quebrá
Ya se marcha la familia
En la carreta enflorá

(traduzione)

Un carro fiorirà
Si tiene nella cappella
E il prete uscì all'ingresso
dicendo che è meraviglioso
dicendo che è meraviglioso
Il prete uscì all'ingresso
Si tiene nella cappella
Un carro fiorirà
Alle 11
Gli sposi entrano a braccetto
Erano ripieni di riso
Il cappello e le scarpe
Il cappello e le scarpe
Erano ripieni di riso
Gli sposi entrano a braccetto
Alle 11
Quando erano sugli scogli
Nell'orecchio il sacrestano
ha suonato il campanello
Al ragazzo, taglia, taglia
Al ragazzo, taglia, taglia
Suonò il campanello;
Nell'orecchio il sacrestano
Quando erano sugli scogli
Il prete salutò
A tutta la famiglia
Dopo che un cane l'ha fatta arrabbiare
Lui stesso ha chiuso la porta
Lui stesso ha chiuso la porta
Dopo che un cane l'ha fatta arrabbiare
A tutta la famiglia
Il prete salutò
Nel carro dei fiori
La famiglia sta già partendo
Quando si piega un quebrá
L'entourage era perso
L'entourage era perso
Quando si piega un quebrá
La famiglia sta già partendo
Nel carro dei fiori