Traduzione del testo della canzone A la Una - Violeta Parra

A la Una (originale)

La vida a la una
A la una nací yo
La vida y a las dos
A las dos me bautizaron
La vida y a las tres
A las tres supe de amores
La vida y a las cuatro
A las cuatro me casaron
La vida a la una
A la una nací yo
Una, dos, tres y cuatro
Ay, ay, ay, cinco, seis, cero
Así bailan la cueca
Ay, ay, ay, los carpinteros
Una, dos, tres y cuatro
Ay, ay, ay, cinco, seis, cero
Los carpinteros, sí
Ay, ay, ay, cinco, seis, siete
Así bailan la cueca
Ay, ay, ay, los alcahuetes
Los alcahuetes, sí
Ay, ay, ay, vamos en una
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, de la ventura
De la ventura, sí
Ay, ay, ay, vamos en dos
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, de juan de dios
De juan de dios, ay, sí
Ay, ay, ay, vamos en tres
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, de juan andrés
De juan andrés, ay, sí
Ay, ay, ay, vamos en cuatro
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, de san morajo
De san morajo, ay, sí
Ay, ay, ay, vamos en cinco
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, de san francisco
De san francisco, sí
Ay, ay, ay, vamos en seis
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, que bailó el rey
Que bailó el rey, ay, sí
Ay, ay, ay, vamos en siete
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, de los pobretes
De los pobretes, sí
Ay, ay, ay, vamos en ocho
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, de los morochos
De los morochos, sí
Ay, ay, ay, martes y jueves
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, del diecinueve
Cierto, martes y jueves
Ay, ay, ay, del diecinueve

A la Una (traduzione)

vita in uno
Sono nato a uno
vita ed entrambi
Alle due mi battezzarono
vita e tre
A tre anni sapevo degli amori
Vita e alle quattro
A quattro anni mi hanno sposato
vita in uno
Sono nato a uno
Uno, due, tre e quattro
Oh, oh, oh, cinque, sei, zero
È così che ballano la cueca
Oh, oh, oh, i falegnami
Uno, due, tre e quattro
Oh, oh, oh, cinque, sei, zero
I falegnami, sì
Oh, oh, oh, cinque, sei, sette
È così che ballano la cueca
Oh, oh, oh, i magnaccia
I magnaccia, sì
Oh, oh, oh, entriamo in uno
Questa è la stecca lunga
Oh, oh, oh, dell'avventura
Dell'impresa, sì
Oh, oh, oh, andiamo in due
Questa è la stecca lunga
Oh, oh, oh, da Juan de Dios
Da Juan de Dios, oh, sì
Oh, oh, oh, andiamo in tre
Questa è la stecca lunga
Oh, oh, oh, di Juan Andrés
Da Juan Andrés, oh, sì
Oh, oh, oh, andiamo in quattro
Questa è la stecca lunga
Oh, oh, oh, da San Morajo
Da San Morajo, oh, sì
Oh, oh, oh, andiamo in cinque
Questa è la stecca lunga
Oh, oh, oh, da San Francisco
Da San Francisco, sì
Oh, oh, oh, andiamo in sei
Questa è la stecca lunga
Oh, oh, oh, il re ha ballato
Che il re abbia ballato, oh, sì
Oh, oh, oh, andiamo in sette
Questa è la stecca lunga
Oh, oh, oh, dei poveri
Dei poveri, sì
Oh, oh, oh, andiamo in otto
Questa è la stecca lunga
Oh, oh, oh, dei morocho
Dei morocho, sì
Oh, oh, oh, martedì e giovedì
Questa è la stecca lunga
Oh, oh, oh, diciannove
Vero, martedì e giovedì
Oh, oh, oh, diciannove