Traduzione del testo della canzone Evil Eyes - Virgin Suicide

Evil Eyes (originale)

Will I know?
well I know the feeling coming up my back
will it burn you up in side of me?
will I feel?
well I feel the feeling trembling up inside
will you take it out on me?
There was no beating heart
nanananananana
there was no falling stars
can I take it out on you?
I dont know
Cause there was no heart beating
though I pulled it out in front of you
trying to catch your evil eyes
there was noone peeking
or speaking out their minds its naive
to try and catch your evil eyes
There was no beating heart
So I peek
and I feel the feeling climbing up my chest
I don’t know what it’s gonna be
my friends
will you plz be mean I’m coming all the way to hold you
there was nothing to despair about
There was no beating heart
nanananananana
there was no falling stars
Cause there was no heart beating
though i pulled it out infront of you
trying to catch your evil eyes
there was noone peeking
or speaking out their minds its naive
to try and catch your evil eyes
There was no beating heart
nananananana
there was no falling stars
can I take it out on you
well I think you are done
But there was no heart beating
though i pulled it out infront of you
trying to cacth your evil eyes
there was noone peeking
or speaking out their minds its naive
to try and cacth your evil eyes
There was no falling star

Evil Eyes (traduzione)

Lo saprò?
beh, conosco la sensazione che mi viene in mente
ti brucerà dentro di me?
mi sentirò?
beh, sento la sensazione che trema dentro
lo prenderai con me?
Non c'era il cuore che batteva
nanananananana
non c'erano stelle cadenti
posso prendertela con te?
Non lo so
Perché non c'era il battito cardiaco
anche se l'ho tirato fuori davanti a te
cercando di catturare i tuoi occhi malvagi
non c'era nessuno a sbirciare
o esprimere le loro menti è ingenuo
per cercare di catturare i tuoi occhi malvagi
Non c'era il cuore che batteva
Quindi sbircio
e sento la sensazione arrampicarsi sul petto
Non so cosa sarà
miei amici
vuoi essere cattivo, sto arrivando fino in fondo per tenerti
non c'era nulla di cui disperarsi
Non c'era il cuore che batteva
nanananananana
non c'erano stelle cadenti
Perché non c'era il battito cardiaco
anche se l'ho tirato fuori di fronte a te
cercando di catturare i tuoi occhi malvagi
non c'era nessuno a sbirciare
o esprimere le loro menti è ingenuo
per cercare di catturare i tuoi occhi malvagi
Non c'era il cuore che batteva
nananananana
non c'erano stelle cadenti
posso prendertela con te
beh, penso che tu abbia finito
Ma il cuore non batteva
anche se l'ho tirato fuori di fronte a te
cercando di catturare i tuoi occhi malvagi
non c'era nessuno a sbirciare
o esprimere le loro menti è ingenuo
per cercare di catturare i tuoi occhi malvagi
Non c'era una stella cadente