Testi di MADONNA - Virgin Suicide

MADONNA (originale)

I saw myself spitting
Green in the ceiling
And your eyes were all blue
You could hear me enter
The second stage now
Before you see me coming through
Through all the ice that’s melting for
Somebody to love
Somebody to love
But when I think of the body I love
It stings like a bee
You could hear Madonna
Singing in me now
But my heart is turning blue
And all your friendly whispers
Sting like a bee
You must be the way to see
Through all the ice that’s melting for
Somebody to love
Somebody to love
But when I think of the body I love
It stings like a bee
I feel it burning in me
But I’m freezing Friday night
I feel it burning heart and lungs in one sigh
When half the week is over
I’m finally feeling real
And all I want’s for someone to keep breathing
For somebody to love
For somebody to love
But when I think of the body I love
It stings like a bee
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la (Stings like a bee)
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la (Stings like a bee)
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la

(traduzione)

Mi sono visto sputare
Verde nel soffitto
E i tuoi occhi erano tutti blu
Potresti sentirmi entrare
La seconda fase ora
Prima che tu mi veda passare
Attraverso tutto il ghiaccio per cui si sta sciogliendo
Qualcuno da amare
Qualcuno da amare
Ma quando penso al corpo che amo
Punge come un'ape
Si sentiva la Madonna
Cantando dentro di me ora
Ma il mio cuore sta diventando blu
E tutti i tuoi sussurri amichevoli
Pungere come un'ape
Devi essere il modo di vedere
Attraverso tutto il ghiaccio per cui si sta sciogliendo
Qualcuno da amare
Qualcuno da amare
Ma quando penso al corpo che amo
Punge come un'ape
Lo sento bruciare dentro di me
Ma venerdì sera gelo
Lo sento bruciare cuore e polmoni in un sospiro
Quando metà della settimana è finita
Mi sento finalmente reale
E tutto ciò che voglio è che qualcuno continui a respirare
Per qualcuno da amare
Per qualcuno da amare
Ma quando penso al corpo che amo
Punge come un'ape
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la (punge come un'ape)
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la (punge come un'ape)
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la
La, la-la, la-la, la-la, la-la, la, la