Traduzione del testo della canzone Что вы сделали с вашей мечтой - Виталий Дубинин, Владимир Холстинин

Что вы сделали с вашей мечтой (originale)

Ты слишком долго блуждал в темноте и ты думал, что ночь - это день.
Ты видел сотни поруганных тел, но предать их земле было лень.
Ты не предатель, ты просто глупец и таких миллионы кругом.
Бедный Христос свой сорвал бы венец, угадай он, что будет потом.
...Ответь: что вам мешало прозреть?
Что же случилось с мечтой: сделать для всех рай земной?
Сбросило ветром повязку с лица и в глаза свет ударил бичом.
Оказалось, маньяк заменял вам отца, а народ был послушным скотом.
Все изменилось в прозревших глазах, кто был крысой - стал тигром и львом.
Ты не предатель, ты жил в дураках и таких миллионы кругом.
...Ответь: что вам мешало прозреть?
Что же случилось с мечтой: сделать для всех рай земной?
Оглянись назад там застыл закат, черно-красной застыл полосой.
Впереди - туман, позади - обман, что вы сделали с вашей мечтой?
Оглянись назад там застыл закат, черно-красной застыл полосой.
Впереди - туман, позади - обман, что вы сделали с вашей мечтой?
...Ответь: что вам мешало прозреть?
Что же случилось с мечтой: сделать для всех рай земной?
Оглянись назад там застыл закат, черно-красной застыл полосой.
Впереди - туман, позади - обман, что вы сделали с вашей мечтой?
Оглянись назад там застыл закат, черно-красной застыл полосой.
Впереди - туман, позади - обман, что вы сделали с вашей мечтой?

(traduzione)

Hai vagato troppo a lungo nel buio e hai pensato che la notte fosse il giorno.
Hai visto centinaia di corpi profanati, ma era troppo pigro per seppellirli.
Non sei un traditore, sei solo uno sciocco e ce ne sono milioni in giro.
Il povero Cristo si sarebbe strappato la corona se avesse indovinato cosa sarebbe successo dopo.
...Risposta: cosa ti ha impedito di vedere?
Che fine ha fatto il sogno: fare il paradiso in terra per tutti?
Il vento ha tolto la benda dal viso e la luce ha colpito gli occhi con una frusta.
Si è scoperto che il maniaco ha sostituito tuo padre e il popolo era bestiame obbediente.
Tutto è cambiato agli occhi del veggente, che era un topo, è diventato una tigre e un leone.
Non sei un traditore, hai vissuto negli sciocchi e ce ne sono milioni in giro.
...Risposta: cosa ti ha impedito di vedere?
Che fine ha fatto il sogno: fare il paradiso in terra per tutti?
Guarda là dietro il tramonto si è congelato, una striscia congelata nera e rossa.
Nebbia avanti, inganno dietro, cosa hai fatto del tuo sogno?
Guarda là dietro il tramonto si è congelato, una striscia congelata nera e rossa.
Nebbia avanti, inganno dietro, cosa hai fatto del tuo sogno?
...Risposta: cosa ti ha impedito di vedere?
Che fine ha fatto il sogno: fare il paradiso in terra per tutti?
Guarda là dietro il tramonto si è congelato, una striscia congelata nera e rossa.
Nebbia avanti, inganno dietro, cosa hai fatto del tuo sogno?
Guarda là dietro il tramonto si è congelato, una striscia congelata nera e rossa.
Nebbia avanti, inganno dietro, cosa hai fatto del tuo sogno?