Testi di Искушение - Виталий Дубинин, Владимир Холстинин

Искушение (originale)

Закрой глаза, коснись меня,
Ты пахнешь соблазном и мёдом.
Исчезнет грязь осколков дня,
Ударит в гонг природа.
Крадётся ночь, как чёрный зверь,
Вибрирует в лунном свечении.
Скребётся в дверь, стучит в окно,
Ей холодно одной, холодно одной.
Лаская ночь, коснись меня,
Имя тебе искушение.
Дай мне
Больше, чем просто любовь,
Дай мне больше, чем страсть,
Что проходит, словно боль.
Я сгорю в огне, сгорю в тебе, пускай,
Я могу стать пеплом, но…
Ты знаешь всё, что надо знать,
Я знаю чуть больше, чем надо.
За мной иди в тот древний край,
Что был Библейским Садом.
Забудь о тех, кто говорит,
Что путь твой разврат и паденье.
Пускай твой смех в ночи звучит,
И спелый плод горит, дьявольски горит.
Лаская ночь, коснись меня,
Имя тебе искушение.
Дай мне
Больше, чем просто любовь,
Дай мне, больше чем страсть,
Что проходит, словно боль.
Я сгорю в огне, сгорю в тебе, пускай,
Я хочу стать пеплом, лишь познав твой рай.
Рай, рай, рай, рай.
Дай мне
Больше, чем просто любовь,
Дай мне, больше чем страсть,
Что проходит, словно боль.
Я сгорю в огне, сгорю в тебе, пускай,
Я хочу стать пеплом, лишь познав твой рай.

(traduzione)

Chiudi gli occhi, toccami
Odori di tentazione e miele.
La sporcizia dei frammenti del giorno scomparirà,
La natura colpirà il gong.
La notte si insinua come una bestia nera
Vibra al chiaro di luna.
Grattare alla porta, bussare alla finestra,
È fredda da sola, fredda da sola.
Accarezzando la notte, toccami
Il tuo nome è una tentazione.
Mi dia
Più che semplice amore
Dammi più della passione
Che passa come dolore.
brucerò nel fuoco, brucerò in te, lasciami
Posso diventare cenere, ma...
Sai tutto quello che c'è da sapere
So un po' più del necessario.
Seguimi in quella terra antica,
Qual era il giardino biblico.
Dimentica quelli che dicono
Qual è il tuo percorso di dissolutezza e caduta.
Lascia che la tua risata risuoni nella notte
E il frutto maturo brucia, diabolicamente brucia.
Accarezzando la notte, toccami
Il tuo nome è una tentazione.
Mi dia
Più che semplice amore
Dammi più della passione
Che passa come dolore.
brucerò nel fuoco, brucerò in te, lasciami
Voglio diventare cenere, conoscendo solo il tuo paradiso.
Paradiso, paradiso, paradiso, paradiso.
Mi dia
Più che semplice amore
Dammi più della passione
Che passa come dolore.
brucerò nel fuoco, brucerò in te, lasciami
Voglio diventare cenere, conoscendo solo il tuo paradiso.