Traduzione del testo della canzone Моя весна - Виталька

Моя весна (originale)

Как мне метели надоели
И я считаю дни недели,
Чтобы скорее пролетели,
И наконец то стало всем теплей-ей-ей.
А за окошком Солнце светит
И Купидон стрелою метит.
Он попадет и не заметишь,
Как сердце бьется бьется все сильней-ей-ей.
Припев:
Это моя весна снимает полушубки.
Моя весна меняет грусть на шутки.
Моя весна удлиняет сутки.
Моя весна надувает губки.
Моя весна — счастливые минутки.
Моя весна укорачивает юбки.
Так ручеечки зажурчали,
По ним кораблики помчали.
Твои подружки промолчали,
Что ты красивей стала и взрослей-ей-ей.
А за окошком солнце светит
И Купидон стрелою метит.
Он попадет и не заметишь,
Как сердце бьется бьется все сильней-ей-ей.
Припев:
Это моя весна снимает полушубки.
Моя весна меняет грусть на шутки.
Моя весна удлиняет сутки.
Моя весна надувает губки.
Моя весна — счастливые минутки.
Моя весна укорачивает юбки.
Это моя весна снимает полушубки.
Моя весна меняет грусть на шутки.
Моя весна удлиняет сутки.
Моя весна надувает губки.
Моя весна — счастливые минутки.
Моя весна укорачивает юбки.

(traduzione)

Come mi sono stancato delle bufere di neve
E conto i giorni della settimana
Per volare più veloce
E alla fine è diventato più caldo per tutti.
E fuori dalla finestra splende il sole
E Cupido scocca una freccia.
Cadrà e tu non te ne accorgerai
Mentre il cuore batte, batte sempre più forte.
Coro:
Questa è la mia primavera che si toglie i cappotti.
La mia primavera trasforma la tristezza in battute.
La mia primavera allunga la giornata.
La mia primavera è imbronciata.
La mia primavera è momenti felici.
La mia primavera accorcia le gonne.
Così mormoravano i ruscelli
Le navi si precipitarono su di loro.
I tuoi amici tacevano
Che sei diventata più bella e cresciuta.
E fuori dalla finestra splende il sole
E Cupido scocca una freccia.
Cadrà e tu non te ne accorgerai
Mentre il cuore batte, batte sempre più forte.
Coro:
Questa è la mia primavera che si toglie i cappotti.
La mia primavera trasforma la tristezza in battute.
La mia primavera allunga la giornata.
La mia primavera è imbronciata.
La mia primavera è momenti felici.
La mia primavera accorcia le gonne.
Questa è la mia primavera che si toglie i cappotti.
La mia primavera trasforma la tristezza in battute.
La mia primavera allunga la giornata.
La mia primavera è imbronciata.
La mia primavera è momenti felici.
La mia primavera accorcia le gonne.