Traduzione del testo della canzone Я на первом не целуюсь - Виталька

Я на первом не целуюсь (originale)

Стою на остановке.
Чудный день.
Подъехал BMW, открылась дверь;
Вижу красотку, говорит: «Родной!
Садись, я подвезу тебя домой».
А я ответил гордо, как герой: «Расслабьтесь, девушка, я не такой».
«Парниша, стой, одну минутку!»
— Я не такой, я жду маршрутку!
Припев:
Я на первом не целуюсь.
На втором не обнимаюсь.
А на третьем — я волнуюсь;
мы так мало друг о друге знаем.
На четвёртом только в щёчку, а на пятом — я стесняюсь.
На шестом чуть-чуть за ручку, на седьмом — я отрываюсь!
Стою на дискотеке как всегда в углу.
Идёт, шатаясь, девушку, в её глазах «Хочу!»
Подходит, томно говорит: «Родной,
Куплю коктейль, идём ко мне домой!»
А я ответил гордо, как герой:
«Расслабьтесь, девушка, я не такой!»
«Парниша, стой, я не шучу!»
— Я не такой, и я не пью!
Припев:
Я на первом не целуюсь.
На втором не обнимаюсь.
А на третьем — я волнуюсь;
мы так мало друг о друге знаем.
На четвёртом только в щёчку, а на пятом — я стесняюсь.
На шестом чуть-чуть за ручку, на седьмом — я отрываюсь!
Отрываюсь!
Я на первом не целуюсь.
На втором не обнимаюсь.
А на третьем — я волнуюсь;
мы так мало друг о друге знаем.
На четвёртом только в щёчку, а на пятом — я стесняюсь.
На шестом чуть-чуть за ручку, на седьмом — я отрываюсь!

(traduzione)

Sono fermo.
Splendida giornata.
BMW si avvicinò, la porta si aprì;
Vedo una bellezza, lei dice: “Cara!
Sali, ti accompagno a casa".
E ho risposto con orgoglio, da eroe: "Rilassati, ragazza, non sono così".
"Ragazzi, aspetta, un minuto!"
- Non sono così, sto aspettando un minibus!
Coro:
All'inizio non bacio.
Non abbraccio il secondo.
E il terzo - sono preoccupato;
sappiamo così poco l'uno dell'altro.
Sul quarto, solo sulla guancia, e sul quinto - sono timido.
Sul sesto, un po' per la maniglia, sul settimo - mi stacco!
Sono in discoteca, come sempre, nell'angolo.
Cammina, barcollante, una ragazza, nei suoi occhi "Voglio!"
Adatto, dice languidamente: “Nativo,
Compro un cocktail, andiamo a casa mia!”
E ho risposto con orgoglio, come un eroe:
"Rilassati, ragazza, non sono così!"
"Ragazzi, basta, non sto scherzando!"
- Non sono così, e non bevo!
Coro:
All'inizio non bacio.
Non abbraccio il secondo.
E il terzo - sono preoccupato;
sappiamo così poco l'uno dell'altro.
Sul quarto, solo sulla guancia, e sul quinto - sono timido.
Sul sesto, un po' per la maniglia, sul settimo - mi stacco!
Sto dondolando!
All'inizio non bacio.
Non abbraccio il secondo.
E il terzo - sono preoccupato;
sappiamo così poco l'uno dell'altro.
Sul quarto, solo sulla guancia, e sul quinto - sono timido.
Sul sesto, un po' per la maniglia, sul settimo - mi stacco!