Traduzione del testo della canzone Не волноваться - Виталька

Не волноваться (originale)

Она сказала: «Анастасия»,
А он представился, как Рома.
Она так робко согласилась,
Чтоб он провёл её до дома.
Она дрожала номерок диктуя,
А его пальцы торопились.
Оба хотели поцелуя,
Оба стояли тормозили.
Припев:
Не волноваться, не волноваться,
Когда надо целоваться.
Когда надо обниматься,
То не вздумай волноваться.
Когда надо пробиваться,
То не стоит зажиматься.
Если не хочешь облажаться,
То не надо, не надо, волноваться.
Они встречались целый месяц,
Она так нравилась ему.
И он ей был небезразличен,
Он видел в ней свою жену.
Они лежали на кровати,
Но прикасаться не спешили.
Оба хотели шо-то больше,
Оба лежали и тупили.
Припев:
Не волноваться, не волноваться,
Когда надо целоваться.
Когда надо обниматься,
То не вздумай, волноваться.
Когда надо пробиваться,
То не стоит зажиматься.
Если не хочешь облажаться,
То не надо, не надо, волноваться.
Ну, в общем, надо буть смелее,
Ну, а смелость города берет.
Конечно, скромность это круто,
Но если любишь — то вперёд!
Припев:
Не волноваться, не волноваться,
Когда надо целоваться.
Когда надо обниматься,
То не вздумай волноваться.
Когда надо пробиваться,
То не стоит зажиматься.
Если не хочешь облажаться,
То не надо, не надо, волноваться.

(traduzione)

Ha detto "Anastasia"
E si è presentato come Roma.
Lei così timidamente acconsentì
Per lui portarla a casa.
Stava scuotendo il numero dettando
E le sue dita avevano fretta.
Entrambi volevano un bacio
Entrambi stavano rallentando.
Coro:
Non preoccuparti, non preoccuparti
Quando baciare.
Quando abbracciarsi
Quindi non osare preoccuparti.
Quando sfondare
Non dovrebbe essere spremuto.
Se non vuoi fare un pasticcio
Non c'è bisogno, non c'è bisogno di preoccuparsi.
Si sono frequentati per un mese
Gli piaceva così tanto.
E non le era indifferente,
La vedeva come sua moglie.
Si sdraiarono sul letto
Ma non avevano fretta di toccarsi.
Entrambi volevano qualcosa di più
Entrambi erano bugiardi e stupidi.
Coro:
Non preoccuparti, non preoccuparti
Quando baciare.
Quando abbracciarsi
Non osare preoccuparti.
Quando sfondare
Non dovrebbe essere spremuto.
Se non vuoi fare un pasticcio
Non c'è bisogno, non c'è bisogno di preoccuparsi.
Bene, in generale, devi essere più audace,
Ebbene, ci vuole il coraggio della città.
Certo, la modestia è cool,
Ma se lo ami, allora vai avanti!
Coro:
Non preoccuparti, non preoccuparti
Quando baciare.
Quando abbracciarsi
Quindi non osare preoccuparti.
Quando sfondare
Non dovrebbe essere spremuto.
Se non vuoi fare un pasticcio
Non c'è bisogno, non c'è bisogno di preoccuparsi.