Traduzione del testo della canzone When The Sun Sleeps - Vitamin String Quartet

When The Sun Sleeps (originale)

memories carry me through the day
of when we were kids
and angels came to watch us play
close my eyes, just for tonight
the sun still sleeps, and when she wakes
close my eyes, just for tonight
the sun still sleeps, and when she wakes
a movie that plays in my mind
remembring you helps me survive
every day a re-run of the next
i promised to stay by your side
that all would change, i can’t complain
another victim of the game
close my eyes, just for tonight
the sun still sleeps, and when she wakes
close my eyes, just for tonight
the sun still sleeps, and when she wakes
maybe love will find us again
for there is always tomorrow
sincerely till the end
close my eyes just for tonight
the sun still sleeps and when she wakes,
close my eyes just for tonight
the sun still sleeps and when she wakes
close my eyes, just for tonight
the sun still sleeps, and when she wakes
close my eyes, just for tonight
the sun still sleeps, and when she wakes
you’ll be a memory (be a memory)
you’ll be a memory (be a memory)
you’ll be a memory (be a memory)
you’ll be a memory, memory, memory, memory.

(traduzione)

i ricordi mi accompagnano durante la giornata
di quando eravamo bambini
e gli angeli sono venuti a guardarci giocare
chiudi gli occhi, solo per stasera
il sole dorme ancora, e quando si sveglia
chiudi gli occhi, solo per stasera
il sole dorme ancora, e quando si sveglia
un film che mi viene in mente
ricordarti mi aiuta a sopravvivere
ogni giorno una ripetizione del successivo
ho promesso di stare al tuo fianco
che tutto cambierebbe, non posso lamentarmi
un'altra vittima del gioco
chiudi gli occhi, solo per stasera
il sole dorme ancora, e quando si sveglia
chiudi gli occhi, solo per stasera
il sole dorme ancora, e quando si sveglia
forse l'amore ci troverà di nuovo
perché c'è sempre un domani
sinceramente fino alla fine
chiudi gli occhi solo per stasera
il sole dorme ancora e quando si sveglia,
chiudi gli occhi solo per stasera
il sole dorme ancora e quando si sveglia
chiudi gli occhi, solo per stasera
il sole dorme ancora, e quando si sveglia
chiudi gli occhi, solo per stasera
il sole dorme ancora, e quando si sveglia
sarai un ricordo (sarai un ricordo)
sarai un ricordo (sarai un ricordo)
sarai un ricordo (sarai un ricordo)
sarai una memoria, memoria, memoria, memoria.