Traduzione del testo della canzone Bad Trip - Vitamin X

Bad Trip (originale)

Elimination?, eradication?
What we need is regulation!
War on drugs;
a bunch of lies
And we’re the ones who pay the price
Society makes me fucking sick
That’s why I’m on a Bad Trip
Millions of people behind bars
Government’s fighting a civil war
Dealers, (drug)lords, gangs and crime
This policy fucking blows my mind
Song about our fucked up society in general
And this ridiculous war on drugs
World governments have spent hundreds of
Billions of dollars trying to make the world
'drug-free'.
Yet heroin, cocaine, etc. are
Cheaper, purer and easier to get than ever
Before.
The rates of death, disease, crime and
Addiction have skyrocketed.
The war on drugs
Is also a war on race and gender;
millions of
People are behind bars on minor drug charges
(like smoking a joint) especially women and
People of color
The average sentence in the US for a first time
Non-violent drug offender is LONGER than
The average sentence for rape, manslaughter
Bank robbery or child molestation!!!
This is totally insane!
People should not be
Punished for what they put into their bodies
But only for crimes committed against others
What we need is education and regulation!

Bad Trip (traduzione)

Eliminazione?, eradicazione?
Quello di cui abbiamo bisogno è la regolamentazione!
Guerra alla droga;
un mucchio di bugie
E siamo noi a pagarne il prezzo
La società mi fa fottutamente male
Ecco perché sono in un brutto viaggio
Milioni di persone dietro le sbarre
Il governo sta combattendo una guerra civile
Spacciatori, signori (della droga), bande e criminalità
Questa politica mi fa impazzire
Canzone sulla nostra società incasinata in generale
E questa ridicola guerra alla droga
I governi mondiali ne hanno spesi centinaia
Miliardi di dollari cercano di fare il mondo
'senza farmaci'.
Eppure l'eroina, la cocaina, ecc
Più economico, più puro e più facile da ottenere che mai
Prima di.
I tassi di morte, malattia, criminalità e
La dipendenza è salita alle stelle.
La guerra alla droga
È anche una guerra alla razza e al genere;
milioni di
Le persone sono dietro le sbarre con l'accusa di droga
(come fumare una canna) soprattutto donne e
Persone di colore
La frase media negli Stati Uniti per la prima volta
Il reato di droga non violento è PIÙ LUNGO di
La condanna media per stupro, omicidio colposo
Rapina in banca o molestie su minori!!!
Questo è totalmente folle!
Le persone non dovrebbero esserlo
Puniti per quello che hanno messo nei loro corpi
Ma solo per crimini commessi contro altri
Ciò di cui abbiamo bisogno è istruzione e regolamentazione!