Traduzione del testo della canzone Free To Kill - Vitamin X

Free To Kill (originale)

Corporate predator
You’re free to kill
You get away with everything
And you know you will
Harm the water
And the air we breathe
Use a human being
Like a cheap commodity
Corporate predator
You’re free to kill
Free to kill, free to kill
You never get caught
But pretty soon you will
Corporate predator
You’re full of lies
You get away with everything
You never pay the price
Steal, plunder, use, abuse
You don’t do time
Take no responsibility
For your crimes
Corporate predator
You’re free to kill
Free to kill, free to kill
You never get caught
But pretty soon you will pay!
Kill!
Kill!
If you break the law you get arrested and
go to jail.
Like jailbirds say: you do the
crime, you do the time.
Corporate criminals
however, almost never pay any price.
They
have enough money and power to define the
laws under which they live, and to influence
prosecutors not to bring criminal charges.
As poor people are driven to prison in record
numbers for minor drug crimes and petit
burglary, the wealthy and their corporations
elude justice for major criminal acts like
corruption, fraud, price-fixing and selling
defective and deadly products.
They pillage
the globe, exploit the young and the poor,
dump dangerous chemicals, abuse human
rights, and are the instigators of coups

(traduzione)

Predatore aziendale
Sei libero di uccidere
Te la cavi con tutto
E sai che lo farai
Danneggiare l'acqua
E l'aria che respiriamo
Usa un essere umano
Come una merce a buon mercato
Predatore aziendale
Sei libero di uccidere
Liberi di uccidere, liberi di uccidere
Non ti beccano mai
Ma molto presto lo farai
Predatore aziendale
Sei pieno di bugie
Te la cavi con tutto
Non paghi mai il prezzo
Rubare, depredare, usare, abusare
Non fai tempo
Non assumerti responsabilità
Per i tuoi crimini
Predatore aziendale
Sei libero di uccidere
Liberi di uccidere, liberi di uccidere
Non ti beccano mai
Ma molto presto pagherai!
Uccisione!
Uccisione!
Se infrangi la legge vieni arrestato e
vai in prigione.
Come dicono i jailbird: fai il
crimine, fai il tempo.
Criminali aziendali
tuttavia, non paghi quasi mai alcun prezzo.
Loro
avere abbastanza soldi e potere per definire il
leggi in base alle quali vivono e di influenzare
i pubblici ministeri di non portare accuse penali.
Dato che i poveri vengono portati in prigione nei registri
numeri per reati minori di droga e petit
furto con scasso, i ricchi e le loro corporazioni
eludere la giustizia per grandi atti criminali come
corruzione, frode, fissazione dei prezzi e vendita
prodotti difettosi e mortali.
Saccheggiano
il globo, sfrutta i giovani e i poveri,
scaricare sostanze chimiche pericolose, abusare di esseri umani
diritti e sono gli istigatori di colpi di stato