| Yes Sir, No Sir (originale) | Yes Sir, No Sir (traduzione) |
|---|---|
| Can you fly a plane? | Sai pilotare un aereo? |
| Can you kill a man? | Puoi uccidere un uomo? |
| Can you dig a grave? | Riesci a scavare una fossa? |
| YES SIR! | SI SIGNORE! |
| Can you tell a joke? | Puoi raccontare una barzelletta? |
| Can you think for yourself? | Riesci a pensare da solo? |
| Do you have a heart? | Hai un cuore? |
| NO SIR! | NO SIGNORE! |
| Whatever you want, as you please | Qualunque cosa tu voglia, come ti pare |
| Whatever you want, I’ll get down on my knees | Qualunque cosa tu voglia, mi metto in ginocchio |
| Can you drop a bomb? | Puoi sganciare una bomba? |
| Can you shoot a gun? | Puoi sparare con una pistola? |
| Is the enemy wrong? | Il nemico ha torto? |
| YES SIR! | SI SIGNORE! |
| Do you have a soul? | Hai un'anima? |
| Do you have a will? | Hai un testamento? |
| Can you think at all? | Riesci a pensare? |
| NO SIR! | NO SIGNORE! |
| Sarge: 'Now get down on your knees boy!!' | Sarge: 'Adesso mettiti in ginocchio ragazzo!!' |
| Boy: 'No sir!' | Ragazzo: 'No signore!' |
| Sarge: 'Get the fuck down on your knees boy!!' | Sarge: 'Inginocchiati, cazzo, ragazzo!!' |
| Whole squadron: 'No fuck you sir!!' | Intero squadrone: 'No cazzo signore!!' |
| No sir, fuck you sir! | No signore, vaffanculo signore! |
