Traduzione del testo della canzone Горе - Владимир Черняков

Горе (originale)

Я у горя спросил: Что ко мне прицепилось?
Что-же надо тебе, больше нет моих сил
||От ненужных побед мои раны открылись
||И веселья бокал я до капли испил
Я как-буд-то слепой натыкаюсь на стены
И по мокрым камням мои пальцы скользят
||Одинокой и злой, путь застелен изменой
||И проклятий слова будто пули свистят
Я бы бросился вниз да уж некуда падать
Я б хотел закричать да свой голос сорвал
||За какою стеной мои счастье и радость
||За какие грехи Бог страданья послал
Я у горя спросил: Что ко мне прицепилось?
Что-же надо тебе, больше нет моих сил
||От ненужных побед мои раны открылись
||И веселья бокал я до капли испил
Проигрыш … Я у горя спросил.

Горе (traduzione)

Ho chiesto con dolore: cosa mi si aggrappa?
Di cosa hai bisogno, la mia forza non c'è più
||Da vittorie inutili si aprirono le mie ferite
|| E ho bevuto un bicchiere di divertimento fino alla goccia
È come se stessi sbattendo alla cieca contro i muri
E sulle pietre bagnate le mie dita scivolano
|| Solitario e arrabbiato, il sentiero è coperto di tradimenti
|| E le parole maledette come fischi di proiettili
Mi precipiterei giù e non c'è nessun posto dove cadere
Vorrei urlare e ho perso la voce
|| Dietro quel muro c'è la mia felicità e gioia
|| Per quali peccati Dio ha mandato la sofferenza
Ho chiesto con dolore: cosa mi si aggrappa?
Di cosa hai bisogno, la mia forza non c'è più
||Da vittorie inutili si aprirono le mie ferite
|| E ho bevuto un bicchiere di divertimento fino alla goccia
Perdere... chiesi dolore.