Traduzione del testo della canzone Не подумали - Владимир Черняков

Не подумали (originale)

Наверно, мы оба неправы,
Тому только сердце судья.
Ушла ты в молчанье направо,
Налево ушёл молча я.
Мы стали с тобою чужими,
По чьей, неизвестно, вине…
Зачем же тогда твоё имя
Всё чаще приходит ко мне?
Не подумали, не подумали,
Поспешили разойтись навсегда…
Не подумали, не подумали,
А года текут, как вода!
Не подумали, не подумали
И вдвоём мы не пошли по судьбе.
Не подумали, только думаю
О тебе.
Какой же туман нас окутал
Недоброй своей пеленой?
Порою мне кажется, будто
Ты всё ещё вместе со мной!
Я знаю, беда — не разлука,
Пройдёт, только ты улыбнись…
Зачем же тогда друг от друга
Мы просто вот так отреклись?
Не подумали, не подумали,
Поспешили разойтись навсегда…
Не подумали, не подумали,
А года текут, как вода!
Не подумали, не подумали
И вдвоём мы не пошли по судьбе.
Не подумали, только думаю
О тебе.
Не подумали, не подумали,
Поспешили разойтись навсегда…
Не подумали, не подумали,
А года текут, как вода!
Не подумали, не подумали
И вдвоём мы не пошли по судьбе.
Не подумали, только думаю
О тебе.

(traduzione)

Probabilmente ci sbagliamo entrambi
Solo il cuore è il giudice.
Hai lasciato in silenzio a destra,
Sono uscito in silenzio.
Siamo diventati estranei con te,
Di chi, non si sa, colpa...
Perché allora il tuo nome
Sempre più spesso viene da me?
Non pensavo, non pensavo
Ci siamo affrettati a disperderci per sempre...
Non pensavo, non pensavo
E gli anni scorrono come l'acqua!
Non pensavo, non pensavo
E insieme non siamo andati secondo il destino.
Non pensavo, pensa e basta
A proposito di te.
Che tipo di nebbia ci ha avvolto
Con il suo velo scortese?
A volte mi sembra così
Sei ancora con me!
So che i guai non sono la separazione,
Passerà, sorridi...
Perché allora gli uni dagli altri
Ci siamo semplicemente arresi così?
Non pensavo, non pensavo
Ci siamo affrettati a disperderci per sempre...
Non pensavo, non pensavo
E gli anni scorrono come l'acqua!
Non pensavo, non pensavo
E insieme non siamo andati secondo il destino.
Non pensavo, pensa e basta
A proposito di te.
Non pensavo, non pensavo
Ci siamo affrettati a disperderci per sempre...
Non pensavo, non pensavo
E gli anni scorrono come l'acqua!
Non pensavo, non pensavo
E insieme non siamo andati secondo il destino.
Non pensavo, pensa e basta
A proposito di te.