Traduzione del testo della canzone Только для вас - Владимир Черняков

Только для вас (originale)

1. Я в этот вечер только ваш,
Не утомлю я вас словами.
Но отыграю свой кураж,
Не с кем-нибудь, только с вами!
Я в этот вечер не напьюсь
И зажигать вам буду свечи.
Я в мыслях к вам не раз вернусь
и буду вспоминать наш вечер!
Только для вас (для вас!)
Я буду песни петь, только для вас (для вас!)
Забуду прошлых лет отзвук любви,
С красивой девочкой ночи и дни.
Только для вас (для вас!)
Рекой шампанское, только для вас (для вас!)
Струна цыганская,
Только для вас, сегодня всё — для вас!
2.Я в этот вечер только ваш,
Я буду гладить ваши руки
Своими грубыми — от краж
И от веселья, и разлуки.
Я подарю букет вам роз
И от такого увлеченья
Вы всё воспримете всерьёз —
Ведь это же не преступленье!
ПРИПЕВ # ПРИПЕВ

Только для вас (traduzione)

1. Sono solo tuo questa sera,
Non ti annoierò con le parole.
Ma giocherò il mio coraggio
Non con nessuno, solo con te!
Non mi ubriacherò stasera
E accenderò delle candele per te.
Tornerò da te nei miei pensieri più di una volta
e ricorderò la nostra serata!
Solo per te (per te!)
Canterò canzoni, solo per te (per te!)
Dimenticherò gli anni passati, l'eco dell'amore,
Con una bella ragazza notti e giorni.
Solo per te (per te!)
Un fiume di champagne, solo per te (per te!)
corda gitana,
Solo per te, oggi tutto è per te!
2. Sono solo tua questa sera,
Ti accarezzerò le mani
Con i loro maleducati - dai furti
E dal divertimento e dalla separazione.
Ti regalerò un mazzo di rose
E da un tale hobby
Prenderai tutto sul serio -
Dopotutto, questo non è un crimine!
CORO # CORO