Traduzione del testo della canzone Огонёк - Владимир Нечаев, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Огонёк (originale)

На позиции девушка провожала бойца,
Темной ночью простилася на ступеньках крыльца.
И пока за туманами видеть мог паренек,
На окошке на девичьем все горел огонек.
Парня встретила славная фронтовая семья,
Всюду были товарищи, всюду были друзья,
Но знакомую улицу позабыть он не мог:
«Где ж ты, девушка милая, где ж ты, мой огонек?»
И подруга далекая парню весточку шлет;
Что любовь ее девичья никогда не умрет.
Все, что было загадано, в свой исполнится срок, —
Не погаснет без времени золотой огонек.
И просторно и радостно на душе у бойца
От такого хорошего от ее письмеца.
И врага ненавистного крепче бьет паренек
За Советскую Родину, за родной огонек.

Огонёк (traduzione)

Sul posto, la ragazza ha scortato il combattente,
In una notte buia, si saluta sui gradini del portico.
E mentre il ragazzo poteva vedere oltre le nebbie,
C'era ancora una luce accesa nella finestra della bambina.
Il ragazzo è stato accolto da una gloriosa famiglia in prima linea,
Ovunque c'erano compagni, ovunque c'erano amici,
Ma non poteva dimenticare la strada familiare:
"Dove sei, cara ragazza, dove sei, luce mia?"
E un lontano amico manda notizie al ragazzo;
Che il suo amore da ragazza non morirà mai.
Tutto ciò che è stato inventato diventerà realtà a tempo debito -
La luce dorata non si spegnerà senza tempo.
E spazioso e gioioso nell'anima di un combattente
Da una così bella lettera da parte sua.
E il ragazzo picchia più forte l'odiato nemico
Per la patria sovietica, per la luce nativa.