Traduzione del testo della canzone Служили три пилота - Владимир Нечаев

Служили три пилота (originale)

Хорошая работа,
Хорошая молва.
Три друга — три пилота
Летали на «У-2»
Фанерный хвост и крылья
И очень тихий ход,
Но больше всех любили
Друзья свой самолёт.
Припев:
Почти пешком по небу
Летят едва-едва
И раз — «У-2», и два — «У-2»,
И три «У-2».
Служили три пилота
И первый молвил так:
«Быстрей нет самолёта,
Чем истребитель „Як“.
Но пусть он шибче ветра,
Как сядет — погляжу.
А мне — четыре метра
И я уже сижу.»
Припев.
Служили три пилота,
Второй заговорил:
«Грозней всех самолётов
Бронированный „Ил“.
Но для ремонта тащат
Сырья ему вагон.
А мне — фанерный ящик —
И весь готов ремонт.»
Припев.
И третий из пилотов
добавил пару слов:
«Грозней всех самолётов
в бомбёжке — „Петляков“.
Но дело непростое —
Бомбёжка на ходу.
А я, на месте стоя,
Как хочешь, попаду».
Припев.
Приказ: «По самолётам!»
И кончен разговор.
И каждый из пилотов
Готовит свой мотор.
И каждый из пилотов
Готовит свой «У-2».
Хорошая работа —
Хорошая молва.

Служили три пилота (traduzione)

Buon lavoro,
Bella parola.
Tre amici - tre piloti
Abbiamo volato sull'U-2
Coda e ali in compensato
E una mossa molto tranquilla
Ma più amato
Amici il tuo aereo.
Coro:
Quasi camminando attraverso il cielo
Volano a malapena
E una volta - "U-2" e due - "U-2",
E tre U-2.
Tre piloti serviti
E il primo disse:
"Sbrigati non c'è aereo,
Del combattente Yak.
Ma lascia che sia più veloce del vento,
Come sedersi - vedrò.
E io sono quattro metri
E sono già seduto".
Coro.
Tre piloti serviti
Il secondo ha parlato:
"Più minaccioso di tutti gli aerei
Corazzato "Il".
Ma per le riparazioni si trascinano
Materie prime per lui un carro.
E per me - una scatola di compensato -
E l'intera riparazione è pronta".
Coro.
E il terzo dei piloti
ha aggiunto un paio di parole:
"Più minaccioso di tutti gli aerei
nel bombardamento - "Petlyakov".
Ma non è facile -
Bombardamento in movimento.
Ed io, fermo sul posto,
Se vuoi, vado io".
Coro.
Ordine: "In aereo!"
E la conversazione è finita.
E ciascuno dei piloti
Prepara il tuo motore.
E ciascuno dei piloti
Preparando il suo "U-2".
Buon lavoro -
Bella parola.