Traduzione del testo della canzone Abschaum - Vogelfrey

Abschaum (originale)

Hört ihr Leut und lasst euch sagen
Uns’re Stunde hat geschlagen
Blut und Dreck hat uns gebor’n
Zum Aufbegehren auserkohr’n
Wie die Ratten kommt in Scharen
Tobt und wütet ihr Barbaren
Lasst die harte Arbeit sein
Stimmt mit ein
Wir sind der Abschaum
in diesem Alptraum
Wir sind der Abschaum
in diesem Alptraum
Lässt diese Welt dir keine Wahl
Lehn dich auf und leb feudal
Nimm was du kriegen kannst
Ihr im gold’nen Schloss da droben
Auf den stolzen Thron erhoben
Hört ihr’s brodeln, hört ihr’s gar’n?
Das Fürchten wollen wir euch lehr’n
Seht den Wald aus rostig Spießen
Riecht der Fackeln grimme Glut
Blaues Blut ist zu vergießen
Hört uns’re Wut
Wir sind der Abschaum
in diesem Alptraum
Wir sind der Abschaum
in diesem Alptraum
Lässt diese Welt dir keine Wahl
Lehn dich auf und leb feudal
Nimm was du kriegen kannst
Meine Worte, mein Befehl
Ihr tut alles was ich will
Die Vollstrecker sollt ihr sein
Doch die Krone gehört mir allein
Der Sieg macht fett, die Beute süchtig
Widerstand regt sich schon bald
Denn Fortunas Gunst ist flüchtig
Und ich weiß ich bin der
Abschaum
in diesem Alptraum
Wir sind der Abschaum
in diesem Alptraum
Lässt diese Welt dir keine Wahl
Lehn dich auf und leb feudal
Nimm was du kriegen kannst
Nimm was du kriegen kannst
Nimm was du kriegen kannst

Abschaum (traduzione)

Ascolta gente e lasciati dire
La nostra ora è suonata
Sangue e sporcizia ci hanno partorito
Selezionato per ribellarsi
Come se i topi venissero a frotte
Infuriate e infuriate voi barbari
Lascia perdere il duro lavoro
sono d'accordo
Siamo la feccia
in questo incubo
Siamo la feccia
in questo incubo
Questo mondo non ti lascia scelta
Ribellati e vivi feudalmente
Prendi quello che puoi ottenere
Tu nel castello d'oro lassù
Cresciuto sul trono orgoglioso
Lo senti gorgogliare, lo senti affatto?
Vogliamo insegnarti la paura
Guarda la foresta di punte arrugginite
Annusa le braci feroci delle torce
Il sangue blu deve essere versato
Ascolta la nostra rabbia
Siamo la feccia
in questo incubo
Siamo la feccia
in questo incubo
Questo mondo non ti lascia scelta
Ribellati e vivi feudalmente
Prendi quello che puoi ottenere
Le mie parole, il mio comando
fai tutto quello che voglio
Voi sarete gli esecutori testamentari
Ma la corona è solo mia
La vittoria ti rende grasso, il bottino ti rende dipendente
Presto sorge la resistenza
Perché il favore della fortuna è fugace
E so di essere lui
feccia
in questo incubo
Siamo la feccia
in questo incubo
Questo mondo non ti lascia scelta
Ribellati e vivi feudalmente
Prendi quello che puoi ottenere
Prendi quello che puoi ottenere
Prendi quello che puoi ottenere