Traduzione del testo della canzone Tandaradei! - Vogelfrey

Tandaradei! (originale)

Es grünt der Frühling in der Welt,
Licht lässt Winters Kälte enden.
Fährt durch Berg, Tal und Feld,
fliesst durch Augen, Brust und Lenden.
Strahlen sickern durch die Ritzen,
Perlen auf der Stirn dir blitzen.
So liegst du in weichen Linnen
hebst und senkst dich wie von Sinnen.
Ein leiser Schrei aus deinem Mund
tut aller Welt Erregung kund.
Sehr bald schon folgt ein kleiner Tod,
befreit dich aus der jungen Not.
Aus dem Kissen Rosen spriessen,
aus dem Körper Säfte fliessen.
Nutz' die Zeit, die dir noch bleibt,
(Tandaradei!)
vor der langen Dunkelheit.
(Tandaradei!)
Nutz' die Zeit und sei bereit.
(Tandaradei!)
Bald ist es vorbei.
Draussen singen Vögel Lieder,
tragen Liebe im Gefieder.
Künden Todes Schwingen Hohn.
Zu dir dringt kein einz’ger Ton.
Du bist längst weit weg von mir,
nur dein Körper liegt noch hier.
Wenn das Fieber nicht mehr brennt
das Schicksal uns auf ewig trennt.
Aus dem Kissen Rosen spriessen,
aus dem Körper Säfte fliessen.
Nutz' die Zeit, die dir noch bleibt,
(Tandaradei!)
vor der langen Dunkelheit.
(Tandaradei!)
Nutz' die Zeit und sei bereit,
(Tandaradei!)
bald ist es vorbei.
Die Rosen sind welk,
deine Augen so leer.
Ein zucken durchfährt dich,
du rührst dich nicht mehr.
Schwindsucht hat dir der Winter gegeben,
den Sommer wirst du nicht (erleben).
Nutz' die Zeit, die dir noch bleibt,
(Tandaradei!)
vor der langen Dunkelheit.
(Tandaradei!)
Nutz' die Zeit und sei bereit…
(Tandaradei!)
vorbei.
Nutz' die Zeit, die dir noch bleibt,
(Tandaradei!)
vor der langen Dunkelheit.
(Tandaradei!)
Nutz' die Zeit und sei bereit,
(Tandaradei!)
bald ist es vorbei.
Nutz die Zeit…
Nutz die Zeit…
Nutz die Zeit…
(Tandaradei!)
(Tandaradei!)
(Tandaradei!)
vorbei!

Tandaradei! (traduzione)

La primavera sta diventando verde nel mondo,
La luce mette fine al freddo dell'inverno.
Guida attraverso montagne, valli e campi,
scorre attraverso gli occhi, il petto e i lombi.
i raggi filtrano attraverso le crepe,
Le perle lampeggiano sulla tua fronte.
Quindi giaci in morbido lino
alzati e scendi come se fossi fuori di testa.
Un debole grido dalla tua bocca
annuncia eccitazione a tutto il mondo.
Molto presto segue una piccola morte,
liberati dalla giovane miseria.
rose spuntano dal cuscino,
i succhi fluiscono dal corpo.
Usa il tempo che ti resta
(Tandaradei!)
prima del lungo buio.
(Tandaradei!)
Usa il tempo e sii pronto.
(Tandaradei!)
E' finita presto.
Gli uccelli cantano fuori
indossa l'amore nel piumaggio.
Annuncia la presa in giro delle ali della morte.
Non un singolo suono ti raggiunge.
sei lontano da me
solo il tuo corpo è ancora qui.
Quando la febbre non brucia più
il destino ci separa per sempre.
rose spuntano dal cuscino,
i succhi fluiscono dal corpo.
Usa il tempo che ti resta
(Tandaradei!)
prima del lungo buio.
(Tandaradei!)
Usa il tempo e sii pronto
(Tandaradei!)
è finita presto.
Le rose sono appassite
i tuoi occhi così vuoti
una contrazione ti attraversa,
non ti muovi più
L'inverno ti ha consumato
non (sperimenterai) l'estate.
Usa il tempo che ti resta
(Tandaradei!)
prima del lungo buio.
(Tandaradei!)
Usa il tempo e preparati...
(Tandaradei!)
passato.
Usa il tempo che ti resta
(Tandaradei!)
prima del lungo buio.
(Tandaradei!)
Usa il tempo e sii pronto
(Tandaradei!)
è finita presto.
Usa il tempo...
Usa il tempo...
Usa il tempo...
(Tandaradei!)
(Tandaradei!)
(Tandaradei!)
passato!