| Die Schlacht geschlagen
| La battaglia combattuta
|
| Ares war uns wohl gesonn'
| Ares è stato gentile con noi
|
| Nach endlos langer Zeit des Kämpfens
| Dopo infiniti combattimenti
|
| Ist der Krieg gewonn'
| La guerra è vinta?
|
| Auf zu den Schiffen
| Sulle navi
|
| Rollt die Wasserfässer ran
| Stendete i barili d'acqua
|
| Den Schiffsbauch voll mit Gold und Schätzen
| La stiva della nave piena di oro e tesori
|
| bricht die Heimkehr an
| inizia il ritorno a casa
|
| Den Anker hoch, die Riemen raus
| Ancorare, remare
|
| Die Flut uns trägt auf’s Meer hinaus
| La marea ci porta in mare
|
| Die Mannschaft rudert schnell im Takt
| L'equipaggio rema velocemente al ritmo
|
| Schlag um schlag
| busta di soffiaggio
|
| Das off’ne Meer, die Segel hoch
| Il mare aperto, le vele alte
|
| Mit voller Fahrt laufen wir aus
| Partiamo a tutta velocità
|
| Endlich nach Haus'
| finalmente a casa
|
| Ro-ro-rollin' Home
| Ro-ro-rotolando a casa
|
| Alle Mann an Deck
| Tutte le mani sul ponte
|
| Mit vollen Segeln Richtung Heimat
| A vele spiegate verso casa
|
| So der Wind uns trägt
| Come ci porta il vento
|
| Ro-rollin' Home
| Rotolando a casa
|
| Alle Segel hoch
| Tutto salpa
|
| Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
| Allegri guidiamo verso l'alba
|
| Rollin' Home
| Rotolando a casa
|
| Durch blaue Weiten
| Attraverso distese blu
|
| Segeln wie gen West
| Navigando come l'ovest
|
| Delfine säumen uns’ren Bug
| I delfini allineano la nostra prua
|
| Die Möwen das Krähennest
| I gabbiani il nido del corvo
|
| Mit 18 Knoten
| Con 18 nodi
|
| Segeln wir zu Frau und Kind
| Salpiamo verso moglie e figlio
|
| Jeder der kann der packt hier an
| Tutti quelli che possono affrontare qui
|
| Auf geht’s mit Rückenwind
| Andiamo con il vento in poppa
|
| Das off’ne Meer
| Il mare aperto
|
| Die Segel hoch
| Le vele alzate
|
| Die Brise steif
| La brezza rigida
|
| Mit uns’rem Lied
| Con la nostra canzone
|
| Hinab den Strom
| Giù il ruscello
|
| Rollin' Home
| Rotolando a casa
|
| Am Horizont ein dunkler Streif
| Una striscia scura all'orizzonte
|
| Dort der Olymp dem Meer entsteigt
| Là il monte Olimpo sorge dal mare
|
| Es ist nicht mehr weit
| Non è lontano
|
| Ro-ro-rollin' Home
| Ro-ro-rotolando a casa
|
| Alle Mann an Deck
| Tutte le mani sul ponte
|
| Mit vollen Segeln Richtung Heimat
| A vele spiegate verso casa
|
| So der Wind uns trägt
| Come ci porta il vento
|
| Ro-rollin' Home
| Rotolando a casa
|
| Alle Segel hoch
| Tutto salpa
|
| Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
| Allegri guidiamo verso l'alba
|
| Ro-ro-rollin' Home
| Ro-ro-rotolando a casa
|
| Alle Mann an Deck
| Tutte le mani sul ponte
|
| Mit vollen Segeln Richtung Heimat
| A vele spiegate verso casa
|
| So der Wind uns trägt
| Come ci porta il vento
|
| Ro-rollin' Home
| Rotolando a casa
|
| Alle Segel hoch
| Tutto salpa
|
| Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
| Allegri guidiamo verso l'alba
|
| Rollin' Home | Rotolando a casa |