Traduzione del testo della canzone Black Box - VOLA

Black Box (originale)

I’ve been waiting for someone for so long
I’ve been lacking compassion for so long
In spite of the evidence I am not okay
I am building a monster to carry me away
I’ve been away from the sunshine for so long
I’ve been nursing my patient for so long
This time I’m coming out the other side
Don’t you dare to notice me 'cause, I am not alive
This is only another condition your mind has found
Still you’re steering directly at the flames
You must face these conclusions or else they will bring you down
You won’t even remember why she came
Patience, please I believe it’s over now
Emily, how do we recover from this fall
I’ve been waiting for someone for so long
I’ve been lacking compassion for so long
In spite of the evidence I am not okay
I am building a monster

Black Box (traduzione)

Ho aspettato qualcuno per così tanto tempo
Mi è mancata la compassione per così tanto tempo
Nonostante le prove, non sto bene
Sto costruendo un mostro per portarmi via
Sono stato lontano dal sole per così tanto tempo
Ho allattato il mio paziente per così tanto tempo
Questa volta esco dall'altra parte
Non osare notarmi perché non sono vivo
Questa è solo un'altra condizione che la tua mente ha trovato
Stai ancora sterzando direttamente verso le fiamme
Devi affrontare queste conclusioni o altrimenti ti abbatteranno
Non ti ricorderai nemmeno perché è venuta
Pazienza, per favore credo che sia finita adesso
Emily, come ci riprendiamo da questo autunno
Ho aspettato qualcuno per così tanto tempo
Mi è mancata la compassione per così tanto tempo
Nonostante le prove, non sto bene
Sto costruendo un mostro