Traduzione del testo della canzone Лялечка - Волшебники двора

Лялечка (originale)

А кто такой весёлый, не плачет, не ревёт,
Да это ж наша Лялечка танцует и поёт.

Кто у нас проснулся, ножками затопал,
Кто такой хороший, маленький такой,
Розовые щёчки, мягкие кудряшки,
С радостной улыбкой машет всем рукой.

Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Лялечку на месте удержать не сможем,
Даже если дождик целый день идёт,
Спряталась собака, киса под диваном,
Только наша Лялечка всех найдёт.

Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Солнышко садится, птички засыпают,
На полу игрушки просятся в кровать,
Даже мама с папой без конца зевают,
Только нашей Лялечке хочется играть.

Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Тыц-тыц, топ-топ, всё вокруг гудит,
Лялечка танцует, Лялечка не спит.
Топ-топ, тыц-тыц и наоборот,
А Лялечка танцует, а Лялечка поёт.

Лялечка (traduzione)

E chi è mai così gaia, che non piange né ruggisce,
Ma è la nostra Ljal'ečka che danza e canta in luce,

Chi mai s'è ridestata, battendo i piedini al suolo,
Chi è tanto buona e cara, così minuta al mondo,
Gote color di rosa, riccioli miti come piume,
Con un sorriso aurorale saluta tutti con la mano,

Tic-tic, tonf-tonf, ogni cosa ronza intorno,
Ljal'ečka danza ancora, Ljal'ečka il sonno ignora,
Tonf-tonf, tic-tic, e poi tutto al rovescio,
E Ljal'ečka danza, e Ljal'ečka canta,

Ljal'ečka ferma in loco non la si terrà davvero,
Anche se il cielo stilla pioggia per un giorno intero,
S'è nascosto il cane, la gatta sotto il divano,
Solo la nostra Ljal'ečka saprà trovarli tutti,

Tic-tic, tonf-tonf, ogni cosa ronza intorno,
Ljal'ečka danza ancora, Ljal'ečka il sonno ignora,
Tonf-tonf, tic-tic, e poi tutto al rovescio,
E Ljal'ečka danza, e Ljal'ečka canta,

Il sole va calando, gli uccelli chiudono l'ali,
Sul pavimento i giochi chiedono il letto piano,
Persino mamma e papà sbadigliano senza tregua,
Solo la nostra Ljal'ečka ha ancora voglia di gioco,

Tic-tic, tonf-tonf, ogni cosa ronza intorno,
Ljal'ečka danza ancora, Ljal'ečka il sonno ignora,
Tonf-tonf, tic-tic, e poi tutto al rovescio,
E Ljal'ečka danza, e Ljal'ečka canta,

Tic-tic, tonf-tonf, ogni cosa ronza intorno,
Ljal'ečka danza ancora, Ljal'ečka il sonno ignora,
Tonf-tonf, tic-tic, e poi tutto al rovescio,
E Ljal'ečka danza, e Ljal'ečka canta,

Tic-tic, tonf-tonf, ogni cosa ronza intorno,
Ljal'ečka danza ancora, Ljal'ečka il sonno ignora,
Tonf-tonf, tic-tic, e poi tutto al rovescio,
E Ljal'ečka danza, e Ljal'ečka canta.