Traduzione del testo della canzone Nu Doar De Ziua Mea - Voltaj, Andra

Nu Doar De Ziua Mea (originale)

Zâmbeam în fiecare cadru
Mereu color, nimic alb-negru
Păcat că nu mai e așa…
Și acele clipe fericite
Rămân în noapte rătăcite
Ascunsă pare orice stea
Acasă nu mai e acasă
Stăm mereu cu armele pe masă
Doar război e-n noi
Vreau, mamă, să nu fim la cuțite
Vreau, tată, să n-aud uși trântite
Și-aș vrea să fie așa
Nu doar de ziua mea
Vreau, mamă, să-ți vorbesc de o fată
Vreau, tată, să m-asculți și tu o dată
Și-aș vrea să fie așa
Nu doar de ziua mea
Când banii zboară pe fereastră
Și fericirea vrea să iasă
Pe ușă fuge fluierând (Ohhh)
Nu vreau haine nu știu de care
Nu vreau neapărat la mare
Aș vrea doar să vă văd râzând
Și poate uneori nu v-ascult…
Dar vreau o virgulă în loc de-un punct
Tăcerea e o piatră grea
Parcă aș juca mereu un rol
Deși știu că-s cel mai prost actor
Și oricum iar va fi vina mea…
Lumini și umbre
Vor fi-n mine și mâine
Și-am nevoie de voi
Vreau, mamă, să nu fim la cuțite
Vreau, tată, să n-aud uși trântite
Și-aș vrea să fie așa
Nu doar de ziua mea
Vreau, mamă, să-ți vorbesc de o fată
Vreau, tată, să m-asculți și tu o dată
Și-aș vrea să fie așa
Nu doar de ziua mea
Nu-uuu-uuh
Nu, nu-uuu-uuh
(Nu doar de ziua mea)
Nu-uuu-uuh
Nu doar de ziua mea
Nu-uuu-uuh
Nu, nu-uuu-uuh
(Nu doar de ziua mea)
Nu-uuu-uuh
Nu doar de ziua mea…

Nu Doar De Ziua Mea (traduzione)

Ho sorriso in ogni fotogramma
Sempre a colori, niente in bianco e nero
Peccato che non sia più così...
E quei momenti felici
Mi perdo nella notte
Qualsiasi stella sembra nascosta
Non è più a casa
Ci sediamo sempre con le armi sul tavolo
Solo la guerra è in noi
Voglio, mamma, non essere ai coltelli
Non voglio sentire porte sbattute, papà
E vorrei che fosse così
Non solo per il mio compleanno
Mamma, voglio parlarti di una ragazza
Voglio che mi ascolti una volta, papà
E vorrei che fosse così
Non solo per il mio compleanno
Quando i soldi volano fuori dalla finestra
E la felicità vuole venire fuori
Scappa fischiettando (Ohhh)
Non voglio vestiti, non so quale
Non voglio necessariamente andare per mare
Voglio solo vederti ridere
E forse a volte non ti ascolto...
Ma voglio una virgola invece di un punto
Il silenzio è una pietra pesante
È come se recitassi sempre una parte
Anche se so di essere il peggior attore
E sarà di nuovo colpa mia...
Luci e ombre
Saranno in me domani
ho bisogno di te
Voglio, mamma, non essere ai coltelli
Non voglio sentire porte sbattute, papà
E vorrei che fosse così
Non solo per il mio compleanno
Mamma, voglio parlarti di una ragazza
Voglio che mi ascolti una volta, papà
E vorrei che fosse così
Non solo per il mio compleanno
Nu-uuu-uuh
No, no-uuu-uuh
(Non solo per il mio compleanno)
Nu-uuu-uuh
Non solo per il mio compleanno
Nu-uuu-uuh
No, no-uuu-uuh
(Non solo per il mio compleanno)
Nu-uuu-uuh
Non solo per il mio compleanno