Traduzione del testo della canzone Eu Cu Mine / Me And Myself - Voltaj

Eu Cu Mine / Me And Myself (originale)

Intr-o zi ai venit ca o ploaie calda de vara
Mi-ai zambit si-am simtit ca traiesc pentu prima oara
Parca pluteam, te sarutam si simteam doar prin tine
Acum zilele dor, secundele dor, nu traiesc fara tine
Doar o inima am si tu ai luat-o cu tine
De ce nu m-ai invatat cum sa respir fara tine?
Norii te plang, te-aud in vant doar pe tine
Soare nu e, nimic nu e, am ramas eu cu mine…
Mi-e greu fara tine
Mi-e atat de greu fara tine
Pun piesa noastra pe 'repeat'
Si o ascult la nesfarsit
Mi-e dor de tine…
Intr-o clipa ai plecat, de ce nu m-ai luat si pe mine?
Nu stiu drum pe care sa pot pasi fara tine
Singur si gol eu joc un rol, ma prefac ca mi-e bine
Ochii-i inchid doar ca sa-i deschid, nu traiesc fara tine
Doar o inima am si tu ai luat-o cu tine
De ce nu m-ai invatat cum sa respir fara tine?
Nu e ocean sa stinga dorul din mine
Soare nu e, nimic nu e fara tine…
Mi-e greu fara tine
Mi-e atat de greu fara tine
Pun piesa noastra pe 'repeat'
Si o ascult la nesfarsit
Mi-e dor de tine…
Si as vrea sa te simt din nou, nu mai esti !
Si degeaba mai sper din nou, nu mai esti !
Si as vrea sa te-ating din nou, nu mai esti !
Si degeaba ma mint din nou, nu mai esti !
Si as vrea sa te aud din nou, nu mai esti !
Si degeaba te strig din nou…
Mi-e greu fara tine
Mi-e atat de greu fara tine
Pun piesa noastra pe 'repeat'
Si o ascult la nesfarsit
Mi-e dor de tine…

(traduzione)

Un giorno sei arrivato come una calda pioggia estiva
Mi hai sorriso e mi sono sentito come se stessi vivendo per la prima volta
Era come se stessi fluttuando, baciandoti e sentendomi solo attraverso di te
Ora i giorni che mi mancano, i secondi che mi mancano, non vivo senza di te
Ho solo un cuore e l'hai portato con te
Perché non mi hai insegnato a respirare senza di te?
Le nuvole piangono per te, sento solo te nel vento
Non è il sole, non è niente, sono rimasto con me...
È difficile per me senza di te
È così difficile per me senza di te
Ho messo la nostra canzone su 'repeat'
E la ascolto all'infinito
Mi manchi…
In un attimo te ne sei andato, perché non hai preso anche me?
Non conosco il percorso che posso fare senza di te
Da solo e nudo recito un ruolo, fingo di stare bene
Chiudo gli occhi solo per aprirli, non vivo senza di te
Ho solo un cuore e l'hai portato con te
Perché non mi hai insegnato a respirare senza di te?
Non c'è oceano per placare il mio desiderio
Non c'è sole, niente è senza di te...
È difficile per me senza di te
È così difficile per me senza di te
Ho messo la nostra canzone su 'repeat'
E la ascolto all'infinito
Mi manchi…
E vorrei poterti sentire di nuovo, te ne sei andato!
E invano spero di nuovo, non ci sei più!
E voglio toccarti di nuovo, te ne sei andato!
E invano mento ancora, tu non ci sei più!
E mi piacerebbe sentirti di nuovo, te ne sei andato!
E invano ti chiamo di nuovo...
È difficile per me senza di te
È così difficile per me senza di te
Ho messo la nostra canzone su 'repeat'
E la ascolto all'infinito
Mi manchi…