Traduzione del testo della canzone Doar O Data - Voltaj

Doar O Data (originale)

Spune-i ploii sa nu cada,
Vantului sa nu mai bata,
Poate o clipa sa dispara
Sa ramanem noi, doar noi amandoi…
Soarelui sa nu rasara,
Stelelor sa nu apara
Toate o clipa sa se opreasca
Chiar si acel minut in care te-am pierdut…
Doar o data in viata poti
Sa ajungi intr-o clipa s-o iubesti
Si o viata sa n-o uiti…
Doar o data in viata poti
Sa ajungi unde muntii se opresc
Si sa mai poti sa urci…
Spune-i inimii sa bata
Focului din nou sa arda
Sa te mai gasesc o data
Toate s-au oprit cand ne-am ratacit
Florile-s parfumul verii,
Cerul e oglinda marii,
Luna e mireasa noptii
Si la fel ca ea tu esti viata mea…
Plange cerul peste sufletul meu…
Condamnat pe viata sa ramana numai al tau…
Al tau mereu pentru ca…

Doar O Data (traduzione)

Digli di non piovere,
Ferma il vento,
Forse sparire per un momento
Restiamo, solo noi due...
Che il sole non sorga,
Che le stelle non appaiano
Tutto per un momento per fermarsi
Anche quel minuto in cui ti ho perso...
Solo una volta nella vita puoi
Innamorarsi di lei in un attimo
E non dimenticare una vita...
Solo una volta nella vita puoi
Per arrivare dove si fermano le montagne
E per poter scalare...
Dì al tuo cuore di battere
Lascia che il fuoco bruci di nuovo
Lascia che ti trovi un'altra volta
Tutto si è fermato quando ci siamo persi
I fiori sono il profumo dell'estate,
Il cielo è lo specchio del mare,
La luna è la sposa della notte
E proprio come lei, tu sei la mia vita...
Il cielo piange sulla mia anima...
Condannato a vita per rimanere solo tuo...
Tuo sempre perché...