Traduzione del testo della canzone Iubirea schimbă tot - Andra

Iubirea schimbă tot (originale)

As vrea s-auzi ce nu auzi cand iti vorbesc
Sa simti ce nu simti cand te iubesc
As vrea s-auzi chiar si-atunci cand iti soptesc
Si-ti spun ce-mi doresc
Cand tacerea e prea grea
Orice s-a intamplat tu ai ramas cu mine
Cand am fugit de noi
Tu m-ai tras spre tine
Iti amintesti cand imi spuneai
Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot.
As vrea sa crezi, sa mai vezi
Ca n-am pierdut ultimul tren, suntem noi suntem la fel
Ne-am pierdut, ne-am regasit
Ne-am uitat, ne-am intalnit mereu
Tu simti ce simt eu
Orice s-a intamplat tu ai ramas cu mine
Cand am fugit de noi
Tu m-ai tras spre tine
Iti amintesti cand imi spuneai
Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot.
Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot

Iubirea schimbă tot (traduzione)

Mi piacerebbe sentire quello che non senti quando ti parlo
Senti quello che non senti quando ti amo
Vorrei poterti sentire anche quando ti sussurro
E ti dirò cosa voglio
Quando il silenzio è troppo pesante
Qualunque cosa sia successa, sei rimasta con me
Quando siamo scappati da noi
Mi hai attirato verso di te
Ricordi quando me l'hai detto
Sai che l'amore cambia tutto
Non avrei pensato di poterlo fare
Accetto di essere qualcun altro, per paura di andarmene
Sai che una parola cambia tutto
Anche se lo butti via per caso
Ma ti ho perdonato ogni peccato
E lo faccio ancora
Perché l'amore cambia tutto.
Vorrei che tu credessi, che vedessi
Dato che non abbiamo perso l'ultimo treno, siamo gli stessi
Ci siamo persi, ci siamo ritrovati
Ci siamo guardati, ci siamo sempre incontrati
Tu senti quello che sento io
Qualunque cosa sia successa, sei rimasta con me
Quando siamo scappati da noi
Mi hai attirato verso di te
Ricordi quando me l'hai detto
Sai che l'amore cambia tutto
Non avrei pensato di poterlo fare
Accetto di essere qualcun altro, per paura di andarmene
Sai che una parola cambia tutto
Anche se lo butti via per caso
Ma ti ho perdonato ogni peccato
E lo faccio ancora
Perché l'amore cambia tutto.
Sai che l'amore cambia tutto
Non avrei pensato di poterlo fare
Accetto di essere qualcun altro, per paura di andarmene
Sai che una parola cambia tutto
Anche se lo butti via per caso
Ma ti ho perdonato ogni peccato
E lo faccio ancora
Perché l'amore cambia tutto