Traduzione del testo della canzone Niciodată să nu spui niciodată - Andra, Cabron

Niciodată să nu spui niciodată (originale)

Ai grijă ce-ţi doreşti
De la viaţă când te întâlneşti cu
Destinul de care vorbeşti tu
Şi de care se lovesc şi restu'
Ştii, viaţa e ciudată
Tot ce nu credeai ţi se-ntâmpla o dată
Şi-nc-odată, şi-nc-odată
Niciodată să nu spui niciodată
O, la-nceput când ne-am văzut
Niciunul n-a crezut în dragoste
O, dar ne-a luat valul pe-amândoi
Acum uită-te la noi, e dragoste
Şi dacă cineva-mi spunea
Că tu eşti jumătatea mea, aş fi râs «Ha, ha»
Acum nici nu-mi pot imagina
Aş plânge-ntruna de-ai pleca din viaţa mea
Dar orice se poate-ntâmpla
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
O, ne certăm din când în când
Să nu te-aud spunând că e greu
Noi doi am făcut un legământ
Cât suntem pe Pământ ne vom iubi mereu
Şi de mi-ar spune cineva
Că tu te joci cu mintea mea aş râde «Ha, ha, ha»
Te cunosc atât de bine, da
Şi ştiu că n-ai pleca din viaţa mea
Dar orice se poate-ntâmpla
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Inevitabil va fi top
Deşi nu te-ai fi gândit la asta deloc
Lângă el stai, lângă el iubeşti
Lângă el n-ai fi văzut prima dată vreun trai
Nu-i vreun crai, da' nu-ţi vine să pleci
Ba mai mult, să mai stai, stai îndrăgostită lulea
Când ziceai că nu se poate-ntâmpla
Destinu' rupe primu' regulile fireşti, regulile pur omeneşti
După care-ai mers până să-l întâlneşti
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti

Niciodată să nu spui niciodată (traduzione)

Stai attento a ciò che desideri
Dalla vita quando ti incontri
Il destino di cui parli
E chi è colpito dal resto '
Sai, la vita è strana
Tutto ciò che non pensavi ti sarebbe successo una volta
E ancora, e ancora
Mai dire mai
Oh, all'inizio quando ci siamo visti
Nessuno credeva nell'amore
Oh, ma ci ha messo a dura prova entrambi
Ora guardaci, è amore
E se qualcuno me lo ha detto
Che tu sia la mia metà, avrei riso "Ah, ah"
Ora non riesco nemmeno a immaginare
Piangerei sempre perché tu lasci la mia vita
Ma tutto può succedere
Mai dire mai
Mai dire mai
Vedi, prenditi cura di ciò che vuoi
Che potresti ricevere
Mai dire mai
Mai dire mai
Vedi, prenditi cura di ciò che vuoi
Che potresti ricevere
Oh, discutiamo di tanto in tanto
Lascia che non ti senta dire che è difficile
Io e te abbiamo fatto un patto
Finché saremo sulla Terra, ci ameremo sempre
E perché qualcuno dovrebbe dirmelo
Che giochi con la mia mente io riderei "Ah, ah, ah"
Ti conosco così bene, sì
E so che non lasceresti la mia vita
Ma tutto può succedere
Mai dire mai
Mai dire mai
Vedi, prenditi cura di ciò che vuoi
Che potresti ricevere
Mai dire mai
Mai dire mai
Vedi, prenditi cura di ciò che vuoi
Che potresti ricevere
Inevitabilmente sarà il top
Anche se non ci avresti pensato per niente
Ti siedi accanto a lui, lo ami
Non avresti visto una vita accanto a lui per la prima volta
Non è un ladro, ma tu non hai voglia di andartene
Inoltre, resta innamorato, resta innamorato
Quando hai detto che non poteva succedere
Il destino prima infrange le regole naturali, le regole puramente umane
Poi sei andato ad incontrarlo
Vedi, fai attenzione a cosa vorresti ricevere
Mai dire mai
Mai dire mai
Vedi, prenditi cura di ciò che vuoi
Che potresti ricevere
Mai dire mai
Mai dire mai
Vedi, prenditi cura di ciò che vuoi
Che potresti ricevere