Traduzione del testo della canzone Birds of Prey - Von Iva

Birds of Prey (originale)

Don’t let time bring you back my way
'Cause thoughts have passed and things have changed
But it makes us birds of prey
Yeah, it makes us birds of prey
No, don’t let time bring you back my way
'Cause thoughts have passed and things have changed
And it makes us birds of prey
Yeah, it makes us birds of prey
You don’t own me Can’t control me Sick of crying
You’re always lying to me Done with trying
So now I’m going to leave
Sick of crying
You’re always lying to me Done with trying
So now I’m going to leave
And you’d best believe me Just one last thing I got to say
We’re the past and that don’t change
I’m going my own way
Yeah, I’m going my own way
Oh, just one last thing I got to say
We’re the past and that don’t change
I’m going my own way
Yeah, I’m going my own way
You don’t own me Can’t control me Sick of crying
You’re always lying to me Done with trying
So now I’m going to leave
Sick of crying
You’re always lying to me Done with trying
So now I’m going to leave
And you’d best believe me I need a change
A change for me I don’t owe you
I don’t owe you anything
You don’t own me Can’t control me Heart’s at half-mast
No more sway
No, you’re not my bird of prey
I said, you don’t own me No, you can’t control me Heart’s at half-mast
No more sway
No, you’re not my bird of prey
(I need a change)
You don’t own me
(Gotta have a change)
Can’t control me
(A change for me)
Heart’s at half-mast
No more sway
No, you’re not my bird of prey
(I don’t owe you anything)
You don’t own me
(I need a change)
Can’t control me
(A change for me)
Heart’s at half-mast
No more sway
No, you’re not my bird of prey
(I don’t owe you anything)
You don’t own me
(I need a change)
Can’t control me
(A change for me)
Heart’s at half-mast
No more sway
No, you’re not my bird of prey
(I need a change)

(traduzione)

Non lasciare che il tempo ti riporti a modo mio
Perché i pensieri sono passati e le cose sono cambiate
Ma ci rende degli uccelli rapaci
Sì, ci rende degli uccelli rapaci
No, non lasciare che il tempo ti riporti a modo mio
Perché i pensieri sono passati e le cose sono cambiate
E ci rende degli uccelli rapaci
Sì, ci rende degli uccelli rapaci
Non mi possiedi Non puoi controllarmi Stufa di piangere
Mi stai sempre mentendo, hai finito con i tentativi
Quindi ora me ne vado
Stanco di piangere
Mi stai sempre mentendo, hai finito con i tentativi
Quindi ora me ne vado
E faresti meglio a credermi Solo un'ultima cosa che devo dire
Siamo il passato e questo non cambia
Sto andando per la mia strada
Sì, sto andando per la mia strada
Oh, solo un'ultima cosa che devo dire
Siamo il passato e questo non cambia
Sto andando per la mia strada
Sì, sto andando per la mia strada
Non mi possiedi Non puoi controllarmi Stufa di piangere
Mi stai sempre mentendo, hai finito con i tentativi
Quindi ora me ne vado
Stanco di piangere
Mi stai sempre mentendo, hai finito con i tentativi
Quindi ora me ne vado
E faresti meglio a credermi ho bisogno di un cambiamento
Un cambiamento per me che non ti devo
Non ti devo niente
Non mi possiedi Non puoi controllarmi Il cuore è a mezz'asta
Niente più oscillazioni
No, non sei il mio uccello rapace
Ho detto, non mi possiedi No, non puoi controllarmi Il cuore è a mezz'asta
Niente più oscillazioni
No, non sei il mio uccello rapace
(Ho bisogno di cambiare)
Non mi possiedi
(Devo cambiare)
Non puoi controllarmi
(Un cambiamento per me)
Il cuore è a mezz'asta
Niente più oscillazioni
No, non sei il mio uccello rapace
(Non ti devo niente)
Non mi possiedi
(Ho bisogno di cambiare)
Non puoi controllarmi
(Un cambiamento per me)
Il cuore è a mezz'asta
Niente più oscillazioni
No, non sei il mio uccello rapace
(Non ti devo niente)
Non mi possiedi
(Ho bisogno di cambiare)
Non puoi controllarmi
(Un cambiamento per me)
Il cuore è a mezz'asta
Niente più oscillazioni
No, non sei il mio uccello rapace
(Ho bisogno di cambiare)